Testo parallelo inglese–italiano
Five O’clock
Le cinque
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 51, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
It is Friday, five o’clock in the morning. Nina opens her eyes.
È venerdì, le cinque di mattina. Nina apre gli occhi.
It is very dark and very quiet.
È molto buio e molto silenzioso.
Max is not on the bed. That is new.
Max non è sul letto. Questo è nuovo.
She hears something. Who is working at five o’clock in the morning?
Sente qualcosa. Chi lavora alle cinque di mattina?
She goes down the stairs, slowly.
Scende le scale, lentamente.
She stops on stair twenty. She hears a step.
Si ferma sul gradino venti. Sente un passo.
It is down there, in the kitchen.
È laggiù, in cucina.
She hears a second step.
Sente un secondo passo.
There is the kitchen door. It is closed.
C’è la porta della cucina. È chiusa.
There is a small yellow light under it.
C’è una piccola luce gialla sotto.
It is hot at this door. There is fresh bread behind it.
A questa porta fa caldo. Dietro c’è pane fresco.
Nina puts her head on the floor. She looks under the door.
Nina mette la testa sul pavimento. Guarda sotto la porta.
She sees two small shoes. They are old black shoes.
Vede due piccole scarpe. Sono vecchie scarpe nere.
They go to the table. They go to the window.
Vanno al tavolo. Vanno alla finestra.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue