Text paralel engleză–română
Five O’clock
Ora cinci
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 51, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
It is Friday, five o’clock in the morning. Nina opens her eyes.
Este vineri, ora cinci dimineața. Nina deschide ochii.
It is very dark and very quiet.
Este foarte întuneric și foarte liniște.
Max is not on the bed. That is new.
Max nu este pe pat. Asta este nou.
She hears something. Who is working at five o’clock in the morning?
Ea aude ceva. Cine lucrează la ora cinci dimineața?
She goes down the stairs, slowly.
Ea coboară scările, încet.
She stops on stair twenty. She hears a step.
Ea se oprește pe treapta douăzeci. Ea aude un pas.
It is down there, in the kitchen.
Este acolo jos, în bucătărie.
She hears a second step.
Ea aude un al doilea pas.
There is the kitchen door. It is closed.
Este ușa bucătăriei. Este închisă.
There is a small yellow light under it.
Este o lumină mică și galbenă sub ea.
It is hot at this door. There is fresh bread behind it.
Este cald la ușa asta. Este pâine proaspătă în spatele ei.
Nina puts her head on the floor. She looks under the door.
Nina își pune capul pe podea. Ea se uită sub ușă.
She sees two small shoes. They are old black shoes.
Ea vede doi pantofi mici. Sunt pantofi negri și vechi.
They go to the table. They go to the window.
Ei merg la masă. Ei merg la fereastră.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile