Jam Lima

Hari Jumat, jam lima pagi. Nina membuka matanya.

It is Friday, five o’clock in the morning. Nina opens her eyes.

Sangat gelap dan sangat sunyi.

It is very dark and very quiet.

Max tidak ada di tempat tidur. Itu baru.

Max is not on the bed. That is new.

Dia mendengar sesuatu. Siapa yang bekerja jam lima pagi?

She hears something. Who is working at five o’clock in the morning?

Dia turun tangga, perlahan.

She goes down the stairs, slowly.

Dia berhenti di tangga dua puluh. Dia mendengar langkah.

She stops on stair twenty. She hears a step.

Itu di bawah sana, di dapur.

It is down there, in the kitchen.

Dia mendengar langkah kedua.

She hears a second step.

Itu pintu dapur. Pintu itu tertutup.

There is the kitchen door. It is closed.

Ada cahaya kuning kecil di bawahnya.

There is a small yellow light under it.

Pintu ini panas. Ada roti segar di belakangnya.

It is hot at this door. There is fresh bread behind it.

Nina menaruh kepalanya di lantai. Dia melihat di bawah pintu.

Nina puts her head on the floor. She looks under the door.

Dia melihat dua sepatu kecil. Itu sepatu hitam tua.

She sees two small shoes. They are old black shoes.

Sepatu itu pergi ke meja. Sepatu itu pergi ke jendela.

They go to the table. They go to the window.