Greek–English parallel text
Γιατί
Why
DuoText
A free bilingual Greek–English edition: the Greek text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Γιατί
Why
Είναι τέσσερις η ώρα το απόγευμα. Η κουζίνα είναι ήσυχη.
It is four o’clock in the afternoon. The kitchen is quiet.
Δεν υπάρχει άλλο ψωμί στο πιάτο.
There is no more bread on the plate.
Η Νίνα βάζει το κλειδί της πάνω στο τραπέζι.
Nina puts her key on the table.
«Γιατί;» λέει.
“Why?” she says.
Η γιαγιά κοιτάζει το κλειδί.
Grandma looks at the key.
«Γιατί τι;»
“Why what?”
«Γιατί όλο αυτό; Ένα σημείωμα; Ένας φάκελος; Μια μπλε πόρτα;»
“Why all this? A note? An envelope? A blue door?”
«Είναι μια καλή πόρτα.»
“It is a good door.”
«Υπάρχουν πολλές μπλε πόρτες, γιαγιά! Όχι! Όχι! Όχι!»
“There are a lot of blue doors, Grandma! No! No! No!”
«Ναι.»
“Yes.”
«Έχεις κινητό! Μπορείς να πεις: Νίνα, έλα στο ξενοδοχείο.»
“You have a phone! You can say: Nina, come to the hotel.”
«Ναι», λέει η γιαγιά. «Μπορώ να το πω αυτό.»
“Yes,” Grandma says. “I can say that.”
Η Νίνα σηκώνεται. Φωνάζει.
Nina stands up. She shouts.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages