Texto paralelo inglés–español
Why
Por qué
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 56, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Why
Por qué
It is four o’clock in the afternoon. The kitchen is quiet.
Son las cuatro en punto de la tarde. La cocina está tranquila.
There is no more bread on the plate.
Ya no hay pan en el plato.
Nina puts her key on the table.
Nina pone su llave en la mesa.
“Why?” she says.
«¿Por qué?», dice.
Grandma looks at the key.
La abuela mira la llave.
“Why what?”
«¿Por qué qué?».
“Why all this? A note? An envelope? A blue door?”
«¿Por qué todo esto? ¿Una nota? ¿Un sobre? ¿Una puerta azul?».
“It is a good door.”
«Es una buena puerta».
“There are a lot of blue doors, Grandma! No! No! No!”
«¡Hay muchas puertas azules, abuela! ¡No! ¡No! ¡No!».
“Yes.”
«Sí».
“You have a phone! You can say: Nina, come to the hotel.”
«¡Tienes un teléfono! Puedes decir: Nina, ven al hotel».
“Yes,” Grandma says. “I can say that.”
«Sí», dice la abuela. «Puedo decir eso».
Nina stands up. She shouts.
Nina se levanta. Grita.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas