Testo parallelo inglese–italiano
Why
Perché
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 56, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
Why
Perché
It is four o’clock in the afternoon. The kitchen is quiet.
Sono le quattro del pomeriggio. La cucina è silenziosa.
There is no more bread on the plate.
Non c’è più pane sul piatto.
Nina puts her key on the table.
Nina mette la chiave sul tavolo.
“Why?” she says.
«Perché?» dice.
Grandma looks at the key.
La nonna guarda la chiave.
“Why what?”
«Perché cosa?»
“Why all this? A note? An envelope? A blue door?”
«Perché tutto questo? Un bigliettino? Una busta? Una porta blu?»
“It is a good door.”
«È una buona porta.»
“There are a lot of blue doors, Grandma! No! No! No!”
«Ci sono molte porte blu, nonna! No! No! No!»
“Yes.”
«Sì.»
“You have a phone! You can say: Nina, come to the hotel.”
«Hai un telefono! Puoi dire: Nina, vieni all’albergo.»
“Yes,” Grandma says. “I can say that.”
«Sì», dice la nonna. «Posso dirlo.»
Nina stands up. She shouts.
Nina si alza. Grida.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue