Die Stadt kommt

Es ist Sonntag. Frau Berg schaut aus dem Fenster.

It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.

Ein sehr kleines Taxi hält am Hotel an.

A very small taxi stops at the hotel.

Die Tür geht auf. Omar kommt heraus.

The door opens. Omar comes out.

Sara kommt heraus. Leo kommt heraus und ruft.

Sara comes out. Leo comes out, shouting.

Herr Lund kommt langsam heraus.

Mr Lund comes out, slowly.

Dann kommt Tom heraus. Das Taxi geht ein bisschen hoch.

Then Tom comes out. The taxi goes up a little.

„Ist es ein Geburtstag?“, sagt Frau Berg. „Haben Sie eine Buchung?“

“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”

Niemand hat eine Buchung.

Nobody has a booking.

Heute ist die Küchentür offen. Das ist neu.

Today the kitchen door is open. That is new.

Alle sitzen an einem langen Tisch.

They all sit at one long table.

Oma bringt das Brot. Sara steht auf.

Grandma brings the bread. Sara stands up.

Sara schaut Oma an. Oma schaut Sara an.

Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.

„Du bist alt“, sagt Sara.

“You are old,” Sara says.

„Du auch“, sagt Oma.

“You too,” Grandma says.