Texto paralelo inglés–español
The Town Comes
La ciudad viene
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 57, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.
Es domingo. La señora Berg mira por la ventana.
A very small taxi stops at the hotel.
Un taxi muy pequeño para en el hotel.
The door opens. Omar comes out.
La puerta se abre. Sale Omar.
Sara comes out. Leo comes out, shouting.
Sale Sara. Sale Leo, gritando.
Mr Lund comes out, slowly.
Sale el señor Lund, despacio.
Then Tom comes out. The taxi goes up a little.
Luego sale Tom. El taxi sube un poco.
“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”
«¿Es un cumpleaños?», dice la señora Berg. «¿Tienen una reserva?».
Nobody has a booking.
Nadie tiene una reserva.
Today the kitchen door is open. That is new.
Hoy la puerta de la cocina está abierta. Eso es nuevo.
They all sit at one long table.
Todos se sientan a una mesa larga.
Grandma brings the bread. Sara stands up.
La abuela trae el pan. Sara se levanta.
Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.
Sara mira a la abuela. La abuela mira a Sara.
“You are old,” Sara says.
«Eres vieja», dice Sara.
“You too,” Grandma says.
«Tú también», dice la abuela.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas