The Town Comes

It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.

Hari Minggu. Bu Berg melihat keluar jendela.

A very small taxi stops at the hotel.

Taksi yang sangat kecil berhenti di hotel.

The door opens. Omar comes out.

Pintu terbuka. Omar keluar.

Sara comes out. Leo comes out, shouting.

Sara keluar. Leo keluar, berteriak.

Mr Lund comes out, slowly.

Pak Lund keluar, perlahan.

Then Tom comes out. The taxi goes up a little.

Lalu Tom keluar. Taksi itu naik sedikit.

“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”

“Apakah ini ulang tahun?” kata Bu Berg. “Apakah Anda punya pesanan?”

Nobody has a booking.

Tidak ada yang punya pesanan.

Today the kitchen door is open. That is new.

Hari ini pintu dapur terbuka. Itu baru.

They all sit at one long table.

Mereka semua duduk di satu meja panjang.

Grandma brings the bread. Sara stands up.

Nenek membawa roti. Sara berdiri.

Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.

Sara melihat Nenek. Nenek melihat Sara.

“You are old,” Sara says.

“Kamu tua,” kata Sara.

“You too,” Grandma says.

“Kamu juga,” kata Nenek.