The Town Comes

It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.

今天 jīntiān 是 shì 星期天 xīngqītiān 。Berg 女士 nǚshì 往 wǎng 窗户 chuānghù 外 wài 看 kàn 。

A very small taxi stops at the hotel.

一辆 yíliàng 非常 fēicháng 小 xiǎo 的 de 出租车 chūzūchē 在 zài 旅馆 lǚguǎn 前面 qiánmiàn 停 tíng 了 le 。

The door opens. Omar comes out.

门 mén 开 kāi 了 le 。Omar 出来 chūlái 。

Sara comes out. Leo comes out, shouting.

Sara 出来 chūlái 。Leo 喊 hǎn 着 zhe 出来 chūlái 。

Mr Lund comes out, slowly.

Lund 先生 xiānshēng 慢慢地 mànmàndì 出来 chūlái 。

Then Tom comes out. The taxi goes up a little.

然后 ránhòu Tom 出来 chūlái 。 出租车 chūzūchē 上 shàng 去 qù 了 le 一点 yìdiǎn 。

“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”

“ 是 shì 生日 shēngrì 吗 ma ？”Berg 女士 nǚshì 说 shuō 。“ 你们 nǐmen 有 yǒu 预订 yùdìng 吗 ma ？”

Nobody has a booking.

没有人 méiyǒurén 有 yǒu 预订 yùdìng 。

Today the kitchen door is open. That is new.

今天 jīntiān 厨房 chúfáng 的 de 门 mén 开着 kāizhe 。 这 zhè 是 shì 新 xīn 的 de 。

They all sit at one long table.

他们 tāmen 都 dōu 坐 zuò 在 zài 一张 yìzhāng 长 cháng 桌子 zhuōzi 旁边 pángbiān 。

Grandma brings the bread. Sara stands up.

奶奶 nǎinǎi 把 bǎ 面包 miànbāo 拿 ná 来 lái 。Sara 站 zhàn 起来 qǐlái 。

Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.

Sara 看 kàn 奶奶 nǎinǎi 。 奶奶 nǎinǎi 看 kàn Sara。

“You are old,” Sara says.

“ 你 nǐ 老 lǎo 了 le ，”Sara 说 shuō 。

“You too,” Grandma says.

“ 你 nǐ 也 yě 是 shì ，” 奶奶 nǎinǎi 说 shuō 。