The Town Comes

It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.

Jest niedziela. Pani Berg patrzy przez okno.

A very small taxi stops at the hotel.

Bardzo mała taksówka zatrzymuje się przy hotelu.

The door opens. Omar comes out.

Drzwi się otwierają. Omar wychodzi.

Sara comes out. Leo comes out, shouting.

Sara wychodzi. Leo wychodzi, krzycząc.

Mr Lund comes out, slowly.

Pan Lund wychodzi powoli.

Then Tom comes out. The taxi goes up a little.

Potem wychodzi Tom. Taksówka podnosi się trochę.

“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”

„Czy to są urodziny?” — mówi pani Berg. „Czy państwo mają rezerwację?”

Nobody has a booking.

Nikt nie ma rezerwacji.

Today the kitchen door is open. That is new.

Dzisiaj drzwi kuchni są otwarte. To jest nowe.

They all sit at one long table.

Wszyscy siadają przy jednym długim stole.

Grandma brings the bread. Sara stands up.

Babcia przynosi chleb. Sara wstaje.

Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.

Sara patrzy na babcię. Babcia patrzy na Sarę.

“You are old,” Sara says.

„Jesteś stara” — mówi Sara.

“You too,” Grandma says.

„Ty też” — mówi babcia.