町が来ます

町が来ます

The Town Comes

日曜日です。ベルグさんはまどの外を見ます。

It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.

とても小さいタクシーがホテルに止まります。

A very small taxi stops at the hotel.

ドアが開きます。オマルが出てきます。

The door opens. Omar comes out.

サラが出てきます。レオがさけびながら出てきます。

Sara comes out. Leo comes out, shouting.

ルンドさんがゆっくり出てきます。

Mr Lund comes out, slowly.

それから、トムが出てきます。タクシーは少し上がります。

Then Tom comes out. The taxi goes up a little.

「たんじょう日ですか？」とベルグさんは言います。「よやくがありますか？」

“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”

だれもよやくを持っていません。

Nobody has a booking.

今日は台所のドアが開いています。それは新しいです。

Today the kitchen door is open. That is new.

みんな一つの長いテーブルにすわります。

They all sit at one long table.

おばあちゃんがパンを持ってきます。サラは立ちます。

Grandma brings the bread. Sara stands up.

サラはおばあちゃんを見ます。おばあちゃんはサラを見ます。

Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.

「年をとりましたね」とサラは言います。

“You are old,” Sara says.