The Town Comes

It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.

रविवार है। मिसेज बर्ग खिड़की से बाहर देखती है।

A very small taxi stops at the hotel.

एक बहुत छोटी टैक्सी होटल पर रुकती है।

The door opens. Omar comes out.

दरवाज़ा खुलता है। ओमर बाहर आता है।

Sara comes out. Leo comes out, shouting.

सारा बाहर आती है। लियो चिल्लाता हुआ बाहर आता है।

Mr Lund comes out, slowly.

मिस्टर लुंड धीरे-धीरे बाहर आता है।

Then Tom comes out. The taxi goes up a little.

फिर टॉम बाहर आता है। टैक्सी थोड़ी ऊपर जाती है।

“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”

“क्या यह जन्मदिन है?” मिसेज बर्ग कहती है। “क्या आपके पास बुकिंग है?”

Nobody has a booking.

किसी के पास बुकिंग नहीं है।

Today the kitchen door is open. That is new.

आज रसोई का दरवाज़ा खुला है। यह नया है।

They all sit at one long table.

वे सब एक लंबी मेज़ पर बैठते हैं।

Grandma brings the bread. Sara stands up.

दादी ब्रेड लाती हैं। सारा खड़ी होती है।

Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.

सारा दादी को देखती है। दादी सारा को देखती हैं।

“You are old,” Sara says.

“तुम बूढ़ी हो,” सारा कहती है।

“You too,” Grandma says.

“तुम भी,” दादी कहती हैं।