Text paralel engleză–română
The Town Comes
Vine tot orașul
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 57, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.
Este duminică. Doamna Berg se uită pe fereastră.
A very small taxi stops at the hotel.
Un taxi foarte mic se oprește la hotel.
The door opens. Omar comes out.
Ușa se deschide. Omar iese.
Sara comes out. Leo comes out, shouting.
Sara iese. Leo iese, strigând.
Mr Lund comes out, slowly.
Domnul Lund iese, încet.
Then Tom comes out. The taxi goes up a little.
Apoi iese Tom. Taxiul merge puțin în sus.
“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”
„Este o zi de naștere?” spune doamna Berg. „Aveți o rezervare?”
Nobody has a booking.
Nimeni nu are o rezervare.
Today the kitchen door is open. That is new.
Astăzi ușa bucătăriei este deschisă. Asta este nou.
They all sit at one long table.
Ei stau toți jos la o masă lungă.
Grandma brings the bread. Sara stands up.
Bunica aduce pâinea. Sara stă în picioare.
Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.
Sara se uită la Bunica. Bunica se uită la Sara.
“You are old,” Sara says.
„Ești bătrână”, spune Sara.
“You too,” Grandma says.
„Și tu”, spune Bunica.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile