Testo parallelo inglese–italiano
The Town Comes
La città viene
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 57, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
It is Sunday. Mrs Berg looks out of the window.
È domenica. La signora Berg guarda fuori dalla finestra.
A very small taxi stops at the hotel.
Un taxi molto piccolo si ferma all’albergo.
The door opens. Omar comes out.
La porta si apre. Omar esce.
Sara comes out. Leo comes out, shouting.
Sara esce. Leo esce, gridando.
Mr Lund comes out, slowly.
Il signor Lund esce, lentamente.
Then Tom comes out. The taxi goes up a little.
Poi esce Tom. Il taxi va su un po’.
“Is it a birthday?” Mrs Berg says. “Do you have a booking?”
«È un compleanno?» dice la signora Berg. «Avete una prenotazione?»
Nobody has a booking.
Nessuno ha una prenotazione.
Today the kitchen door is open. That is new.
Oggi la porta della cucina è aperta. Questo è nuovo.
They all sit at one long table.
Si siedono tutti a un lungo tavolo.
Grandma brings the bread. Sara stands up.
La nonna porta il pane. Sara si alza.
Sara looks at Grandma. Grandma looks at Sara.
Sara guarda la nonna. La nonna guarda Sara.
“You are old,” Sara says.
«Sei vecchia», dice Sara.
“You too,” Grandma says.
«Anche tu», dice la nonna.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue