Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
The Pumpkin Is Too Big
Quả bí ngô quá to
DuoText
Ấn bản song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt miễn phí: văn bản Tiếng Anh với bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
1
1
Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.
Lily bảy tuổi. Lily sống với mẹ và em trai Sam ở một ngôi làng nhỏ tại Canada. Sam bốn tuổi. Bây giờ là tháng Mười, và trời lạnh. Lá cây màu đỏ và màu vàng.
Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown’s. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam’s house is down below.
Hôm nay là thứ Bảy. Mẹ, Lily và Sam đi đến chỗ Farmer Brown. Farmer Brown có một cánh đồng to. Cánh đồng ở trên một ngọn đồi. Ngôi nhà của mẹ, Lily và Sam ở bên dưới.
There are pumpkins in the field. Lots and lots of pumpkins! There are small pumpkins and big pumpkins. There are orange, green and white pumpkins.
Trên cánh đồng có nhiều bí ngô. Rất nhiều bí ngô! Có quả bí ngô nhỏ và có quả bí ngô to. Có quả bí ngô màu cam, màu xanh lá cây và màu trắng.
“We’re taking two pumpkins,” says Mum. “One for Lily and one for Sam.”
“Mẹ con mình lấy hai quả bí ngô,” mẹ nói. “Một quả cho Lily và một quả cho Sam.”
Sam finds a pumpkin right away. It is very small, as small as an apple. “This is my pumpkin!” says Sam. “It’s a baby.”
Sam tìm thấy một quả bí ngô ngay. Quả bí ngô rất nhỏ, nhỏ như một quả táo. “Đây là quả bí ngô của con!” Sam nói. “Quả bí ngô em bé.”
Lily looks for a long time. She wants a big pumpkin. A very, very big pumpkin. Then she sees it. It is round and orange and very, very big. It is as big as Sam!
Lily tìm rất lâu. Lily muốn một quả bí ngô to. Một quả bí ngô rất, rất to. Rồi Lily nhìn thấy quả bí ngô đó. Quả tròn, màu cam và rất, rất to. Quả to như Sam!
“I’ll take that one!” shouts Lily. Mum laughs. “Lily, that one is too big.” “No, Mum. I can carry it.”
“Con lấy quả này!” Lily gọi to. Mẹ cười. “Lily, quả này to quá.” “Không đâu mẹ. Con bê được mà.”
Lily puts her arms around the pumpkin. She pulls and pulls. The pumpkin stays on the ground.
Lily ôm quả bí ngô vào lòng. Lily kéo và kéo. Quả bí ngô vẫn nằm trên mặt đất.
Now Mum tries. She pulls and pulls. Her face goes red. The pumpkin stays on the ground. Sam laughs. “Mum is as red as an apple!”
Bây giờ mẹ thử kéo. Mẹ kéo và kéo. Mặt mẹ đỏ lên. Quả bí ngô vẫn nằm trên mặt đất. Sam cười. “Mẹ đỏ như một quả táo!”
Farmer Brown comes with a wheelbarrow. He laughs. “That pumpkin is very heavy. It’s the king of my field!” Farmer Brown and Mum lift the pumpkin into the wheelbarrow together. “Hup!”
Farmer Brown đi đến với một chiếc xe rùa. Bác cười. “Quả bí ngô này rất nặng. Quả này là vua của cánh đồng nhà bác!” Farmer Brown và mẹ cùng nhau nhấc quả bí ngô vào chiếc xe rùa. “Một, hai, ba!”
“I’ll push!” says Lily. Mum and Lily push the wheelbarrow together. Sam carries the baby pumpkin.
“Con đẩy xe!” Lily nói. Mẹ và Lily cùng nhau đẩy chiếc xe rùa. Sam cầm quả bí ngô em bé.
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thái · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thái kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ