De pompoen is te groot

1

1

Lily is zeven jaar oud. Ze woont met mama en haar broer Sam in een klein dorp in Canada. Sam is vier. Het is oktober, en het is koud. De bladeren zijn rood en geel.

Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.

Vandaag is het zaterdag. Mama, Lily en Sam gaan naar Farmer Brown. Farmer Brown heeft een groot veld. Het veld is boven op een heuvel. Het huis van mama, Lily en Sam is beneden.

Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown’s. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam’s house is down below.

Op het veld zijn pompoenen. Veel, veel pompoenen! Er zijn kleine pompoenen en grote pompoenen. Er zijn oranje, groene en witte pompoenen.

There are pumpkins in the field. Lots and lots of pumpkins! There are small pumpkins and big pumpkins. There are orange, green and white pumpkins.

“We nemen twee pompoenen,” zegt mama. “Een voor Lily en een voor Sam.”

“We’re taking two pumpkins,” says Mum. “One for Lily and one for Sam.”

Sam vindt meteen een pompoen. Hij is heel klein, zo klein als een appel. “Dat is mijn pompoen!” zegt Sam. “Hij is een baby.”

Sam finds a pumpkin right away. It is very small, as small as an apple. “This is my pumpkin!” says Sam. “It’s a baby.”

Lily zoekt lang. Ze wil een grote pompoen. Een heel, heel grote pompoen. Dan ziet ze hem. Hij is rond en oranje en heel, heel groot. Hij is zo groot als Sam!

Lily looks for a long time. She wants a big pumpkin. A very, very big pumpkin. Then she sees it. It is round and orange and very, very big. It is as big as Sam!

“Die neem ik!” roept Lily. Mama lacht. “Lily, die is te groot.” “Nee, mama. Ik kan hem dragen.”

“I’ll take that one!” shouts Lily. Mum laughs. “Lily, that one is too big.” “No, Mum. I can carry it.”

Lily neemt de pompoen in haar armen. Ze trekt en trekt. De pompoen blijft op de grond.

Lily puts her arms around the pumpkin. She pulls and pulls. The pumpkin stays on the ground.

Nu probeert mama het. Ze trekt en trekt. Haar gezicht wordt rood. De pompoen blijft op de grond. Sam lacht. “Mama is rood als een appel!”

Now Mum tries. She pulls and pulls. Her face goes red. The pumpkin stays on the ground. Sam laughs. “Mum is as red as an apple!”

Farmer Brown komt met een kruiwagen. Hij lacht. “De pompoen is heel zwaar. Hij is de koning van mijn veld!” Farmer Brown en mama tillen de pompoen samen in de kruiwagen. “Hup!”

Farmer Brown comes with a wheelbarrow. He laughs. “That pumpkin is very heavy. It’s the king of my field!” Farmer Brown and Mum lift the pumpkin into the wheelbarrow together. “Hup!”

“Ik duw!” zegt Lily. Mama en Lily duwen de kruiwagen samen. Sam draagt de baby-pompoen.

“I’ll push!” says Lily. Mum and Lily push the wheelbarrow together. Sam carries the baby pumpkin.