Dreißig Tage, kein Geld

Die Wette

The bet

Jonas lebt in Berlin. Er ist neunundzwanzig. Er arbeitet in einem Telefonladen.

Jonas lives in Berlin. He is twenty-nine. He works in a phone shop.

Jonas mag Geld. Aber Geld mag Jonas nicht. Es ist sehr schnell weg.

Jonas likes money. But money does not like Jonas. It goes away very fast.

Jeden Morgen kauft er einen Kaffee für vier Euro. Jeden Tag zu Mittag kauft er einen Burger. Jeden Abend kauft er eine Pizza auf seinem Handy.

Every morning, he buys a coffee for four euros. Every day at lunch, he buys a burger. Every evening, he buys a pizza on his phone.

Und in der Nacht kauft er Sachen im Internet. Socken mit Katzen darauf. Eine Lampe in der Form von einer Banane.

And at night, he buys things on the internet. Socks with cats on them. A lamp in the shape of a banana.

Mia ist seine Mitbewohnerin. Sie hat das Zimmer neben seinem Zimmer. Die Küche und das Bad sind für beide.

Mia is his flatmate. She has the room next to his. The kitchen and the bathroom are for both of them.

Am Montagmorgen steht ein großes Paket an der Tür. Mia sieht es an.

On Monday morning, there is a big box at the door. Mia looks at it.

„Jonas! Was ist das?“

“Jonas! What is this?”

„Eine Lampe“, sagt Jonas. „Es ist eine Banane.“

“A lamp,” says Jonas. “It is a banana.”

„Eine Bananenlampe?“

“A banana lamp?”

„Sie ist sehr schön. Sie ist gelb.“

“It is very nice. It is yellow.”

Mia öffnet den Kühlschrank. Da ist nichts drin. Nur eine sehr alte Zitrone.

Mia opens the fridge. There is nothing in it. Only a very old lemon.

„Jonas, wo ist dein Geld? Es ist der fünfte Tag von dem Monat. Und der Kühlschrank ist leer.“

“Jonas, where is your money? It is the fifth of the month. And the fridge is empty.”

„Mein Geld ist in meinem Kaffee. Und in meiner Pizza. Und in meiner Banane.“

“My money is in my coffee. And in my pizza. And in my banana.”