Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Thirty Days, No Money
Τριάντα μέρες, καθόλου χρήματα
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Real Life · Αληθινή ζωή, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
The bet
Το στοίχημα
Jonas lives in Berlin. He is twenty-nine. He works in a phone shop.
Ο Γιόνας μένει στο Βερολίνο. Είναι είκοσι εννέα ετών. Δουλεύει σε ένα κατάστημα με τηλέφωνα.
Jonas likes money. But money does not like Jonas. It goes away very fast.
Στον Γιόνας αρέσουν τα χρήματα. Αλλά στα χρήματα δεν αρέσει ο Γιόνας. Φεύγουν πολύ γρήγορα.
Every morning, he buys a coffee for four euros. Every day at lunch, he buys a burger. Every evening, he buys a pizza on his phone.
Κάθε πρωί, αγοράζει έναν καφέ με τέσσερα ευρώ. Κάθε μεσημέρι, αγοράζει ένα μπέργκερ. Κάθε βράδυ, αγοράζει μια πίτσα από το τηλέφωνό του.
And at night, he buys things on the internet. Socks with cats on them. A lamp in the shape of a banana.
Και τη νύχτα, αγοράζει πράγματα από το ίντερνετ. Κάλτσες με γάτες. Ένα φωτιστικό σε σχήμα μπανάνας.
Mia is his flatmate. She has the room next to his. The kitchen and the bathroom are for both of them.
Η Μία είναι η συγκάτοικός του. Έχει το δωμάτιο δίπλα στο δικό του. Η κουζίνα και το μπάνιο είναι και για τους δύο.
On Monday morning, there is a big box at the door. Mia looks at it.
Το πρωί της Δευτέρας, υπάρχει ένα μεγάλο κουτί στην πόρτα. Η Μία το κοιτάζει.
“Jonas! What is this?”
«Γιόνας! Τι είναι αυτό;»
“A lamp,” says Jonas. “It is a banana.”
«Ένα φωτιστικό», λέει ο Γιόνας. «Είναι μια μπανάνα.»
“A banana lamp?”
«Ένα φωτιστικό μπανάνα;»
“It is very nice. It is yellow.”
«Είναι πολύ ωραίο. Είναι κίτρινο.»
Mia opens the fridge. There is nothing in it. Only a very old lemon.
Η Μία ανοίγει το ψυγείο. Δεν έχει τίποτα μέσα. Μόνο ένα πολύ παλιό λεμόνι.
“Jonas, where is your money? It is the fifth of the month. And the fridge is empty.”
«Γιόνας, πού είναι τα χρήματά σου; Είναι η πέμπτη μέρα του μήνα. Και το ψυγείο είναι άδειο.»
“My money is in my coffee. And in my pizza. And in my banana.”
«Τα χρήματά μου είναι στον καφέ μου. Και στην πίτσα μου. Και στην μπανάνα μου.»
Η αρχή διαβάζεται εδώ δωρεάν. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης έρχονται με το Reader. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες