Thirty Days, No Money

The bet

かけ

Jonas lives in Berlin. He is twenty-nine. He works in a phone shop.

ヨナスはベルリンに住んでいます。29才です。電話の店で働きます。

Jonas likes money. But money does not like Jonas. It goes away very fast.

ヨナスはお金が好きです。でもお金はヨナスが好きではありません。とても早くなくなります。

Every morning, he buys a coffee for four euros. Every day at lunch, he buys a burger. Every evening, he buys a pizza on his phone.

毎朝、4ユーロのコーヒーを買います。毎日ひるに、バーガーを買います。毎晩、電話でピザを買います。

And at night, he buys things on the internet. Socks with cats on them. A lamp in the shape of a banana.

そして夜に、ネットでものを買います。ねこのくつ下です。バナナの形のランプです。

Mia is his flatmate. She has the room next to his. The kitchen and the bathroom are for both of them.

ミアはルームメイトです。ヨナスのとなりの部屋にいます。台所とおふろは二人のものです。

On Monday morning, there is a big box at the door. Mia looks at it.

月曜日の朝、ドアの前に大きい箱があります。ミアはそれを見ます。

“Jonas! What is this?”

「ヨナス！これ、何？」

“A lamp,” says Jonas. “It is a banana.”

「ランプだよ」ヨナスは言います。「バナナなんだ」

“A banana lamp?”

「バナナのランプ？」

“It is very nice. It is yellow.”

「とてもいいでしょう。黄色いよ」

Mia opens the fridge. There is nothing in it. Only a very old lemon.

ミアはれいぞうこを開けます。何もありません。とても古いレモンだけです。

“Jonas, where is your money? It is the fifth of the month. And the fridge is empty.”

「ヨナス、お金はどこ？今日は5日だよ。れいぞうこは空っぽ」

“My money is in my coffee. And in my pizza. And in my banana.”

「ぼくのお金はコーヒーの中。ピザの中。バナナの中」