Otuz Gün, Sıfır Para

İddia

The bet

Jonas Berlin’de yaşıyor. Yirmi dokuz yaşında. Bir telefon dükkânında çalışıyor.

Jonas lives in Berlin. He is twenty-nine. He works in a phone shop.

Jonas parayı seviyor. Ama para Jonas’ı sevmiyor. Para çok çabuk bitiyor.

Jonas likes money. But money does not like Jonas. It goes away very fast.

Her sabah dört avroya bir kahve alıyor. Her gün öğle yemeğinde bir burger alıyor. Her akşam telefonundan bir pizza alıyor.

Every morning, he buys a coffee for four euros. Every day at lunch, he buys a burger. Every evening, he buys a pizza on his phone.

Geceleri de internetten eşyalar alıyor. Üstünde kedi olan çoraplar alıyor. Muz şeklinde bir lamba alıyor.

And at night, he buys things on the internet. Socks with cats on them. A lamp in the shape of a banana.

Mia onun ev arkadaşı. Mia’nın odası onun odasının yanında. Mutfak ve banyo ikisi için.

Mia is his flatmate. She has the room next to his. The kitchen and the bathroom are for both of them.

Pazartesi sabahı kapıda büyük bir kutu var. Mia kutuya bakıyor.

On Monday morning, there is a big box at the door. Mia looks at it.

“Jonas! Bu ne?”

“Jonas! What is this?”

“Bir lamba,” diyor Jonas. “Bir muz.”

“A lamp,” says Jonas. “It is a banana.”

“Muz lamba mı?”

“A banana lamp?”

“Çok güzel. Rengi sarı.”

“It is very nice. It is yellow.”

Mia buzdolabını açıyor. İçinde hiçbir şey yok. Sadece çok eski bir limon var.

Mia opens the fridge. There is nothing in it. Only a very old lemon.

“Jonas, paran nerede? Ayın beşi. Ve buzdolabı boş.”

“Jonas, where is your money? It is the fifth of the month. And the fridge is empty.”

“Param kahvemde. Ve pizzamda. Ve muzumda.”

“My money is in my coffee. And in my pizza. And in my banana.”