Testo parallelo inglese–italiano
Thirty Days, No Money
Trenta giorni, niente soldi
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie Real Life · Vita vera, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo.
Apro il lettore…
The bet
La scommessa
Jonas lives in Berlin. He is twenty-nine. He works in a phone shop.
Jonas vive a Berlino. Ha ventinove anni. Lavora in un negozio di telefoni.
Jonas likes money. But money does not like Jonas. It goes away very fast.
A Jonas piacciono i soldi. Ma ai soldi non piace Jonas. Vanno via molto in fretta.
Every morning, he buys a coffee for four euros. Every day at lunch, he buys a burger. Every evening, he buys a pizza on his phone.
Ogni mattina compra un caffè per quattro euro. Ogni giorno a pranzo compra un hamburger. Ogni sera compra una pizza sul telefono.
And at night, he buys things on the internet. Socks with cats on them. A lamp in the shape of a banana.
E di notte compra cose su internet. Calze con i gatti. Una lampada a forma di banana.
Mia is his flatmate. She has the room next to his. The kitchen and the bathroom are for both of them.
Mia è la sua coinquilina. Ha la stanza vicino alla sua. La cucina e il bagno sono per tutti e due.
On Monday morning, there is a big box at the door. Mia looks at it.
Il lunedì mattina c’è una grande scatola alla porta. Mia la guarda.
“Jonas! What is this?”
«Jonas! Che cos’è questa?»
“A lamp,” says Jonas. “It is a banana.”
«Una lampada», dice Jonas. «È una banana.»
“A banana lamp?”
«Una lampada a banana?»
“It is very nice. It is yellow.”
«È molto bella. È gialla.»
Mia opens the fridge. There is nothing in it. Only a very old lemon.
Mia apre il frigorifero. Non c’è niente dentro. Solo un limone molto vecchio.
“Jonas, where is your money? It is the fifth of the month. And the fridge is empty.”
«Jonas, dove sono i tuoi soldi? È il cinque del mese. E il frigorifero è vuoto.»
“My money is in my coffee. And in my pizza. And in my banana.”
«I miei soldi sono nel mio caffè. E nella mia pizza. E nella mia banana.»
L’inizio si legge gratis qui. Il resto del libro, la lettura ad alta voce e i download per Kindle, Kobo e altri e-reader sono con Reader. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue