Trzydzieści dni bez pieniędzy

Zakład

The bet

Jonas mieszka w Berlinie. Ma dwadzieścia dziewięć lat. Pracuje w sklepie z telefonami.

Jonas lives in Berlin. He is twenty-nine. He works in a phone shop.

Jonas lubi pieniądze. Ale pieniądze nie lubią Jonasa. Znikają bardzo szybko.

Jonas likes money. But money does not like Jonas. It goes away very fast.

Każdego ranka kupuje kawę za cztery euro. Każdego dnia na obiad kupuje burgera. Każdego wieczoru kupuje pizzę przez telefon.

Every morning, he buys a coffee for four euros. Every day at lunch, he buys a burger. Every evening, he buys a pizza on his phone.

A w nocy kupuje rzeczy w internecie. Skarpetki w koty. Lampę w kształcie banana.

And at night, he buys things on the internet. Socks with cats on them. A lamp in the shape of a banana.

Mia jest jego współlokatorką. Ma pokój obok niego. Kuchnia i łazienka są dla nich obojga.

Mia is his flatmate. She has the room next to his. The kitchen and the bathroom are for both of them.

W poniedziałek rano pod drzwiami stoi duże pudełko. Mia patrzy na nie.

On Monday morning, there is a big box at the door. Mia looks at it.

„Jonas! Co to jest?”

“Jonas! What is this?”

„Lampa” mówi Jonas. „To banan”.

“A lamp,” says Jonas. “It is a banana.”

„Lampa w kształcie banana?”

“A banana lamp?”

„Jest bardzo ładna. Jest żółta”.

“It is very nice. It is yellow.”

Mia otwiera lodówkę. Nic w niej nie ma. Tylko bardzo stara cytryna.

Mia opens the fridge. There is nothing in it. Only a very old lemon.

„Jonas, gdzie są twoje pieniądze? Jest piąty dzień miesiąca. A lodówka jest pusta”.

“Jonas, where is your money? It is the fifth of the month. And the fridge is empty.”

„Moje pieniądze są w mojej kawie. I w mojej pizzy. I w moim bananie”.

“My money is in my coffee. And in my pizza. And in my banana.”