Who Is Eating the Strawberries?

1

1

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa’s. Grandpa has a small house with a big garden.

Tom tám tuổi. Cậu sống với bố mẹ trong thành phố. Nhưng bây giờ đang là kỳ nghỉ, và Tom ở nhà ông. Ông có một ngôi nhà nhỏ với một khu vườn lớn.

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

Trong vườn có cà chua, xà lách và hoa. Nhưng dâu tây là ngon nhất. Chúng màu đỏ và ngọt. Ông rất thích những quả dâu tây của mình. Tom cũng rất thích chúng.

“Tomorrow we’ll bake a strawberry cake,” says Grandpa in the evening. “The strawberries are ripe now.” Tom laughs. “Great! I’ll help!”

“Ngày mai hai ông cháu mình làm bánh dâu tây nhé,” ông nói vào buổi tối. “Bây giờ dâu tây đã chín rồi.” Tom cười. “Tuyệt quá ạ! Cháu sẽ giúp ông!”

In the morning Tom and Grandpa go into the garden. Tom has a big bowl. But then Grandpa stops. “What is this?”

Vào buổi sáng, Tom và ông đi ra vườn. Tom cầm một cái bát to. Nhưng rồi ông đứng khựng lại. “Cái gì thế này?”

Lots of strawberries are gone. Other strawberries are only half there. Somebody is eating Grandpa’s strawberries!

Nhiều quả dâu tây biến mất. Những quả khác chỉ còn lại một nửa. Ai đó đang ăn những quả dâu tây của ông!

“A thief!” shouts Grandpa. “A strawberry thief!”

“Một tên trộm!”, ông kêu lên. “Một tên trộm dâu tây!”

“Who is the thief, Grandpa?” asks Tom. “I don’t know,” says Grandpa. “Maybe a bird?”

“Ai là kẻ trộm hả ông?”, Tom hỏi. “Ông không biết,” ông nói. “Có lẽ là một con chim chăng?”

A bird is sitting on the roof. It is black and has a yellow beak. It sings loudly. “Are you the thief?” asks Tom. The bird just keeps singing.

Trên mái nhà có một con chim đang đậu. Nó màu đen và có chiếc mỏ màu vàng. Nó hót rất to. “Mày có phải là kẻ trộm không?”, Tom hỏi. Con chim cứ tiếp tục hót.

Then a dog comes into the garden. That is Bello. Bello lives with Mrs Klein, in the house on the left. He is big and brown, and he eats everything.

Sau đó, một con chó đi vào vườn. Đó là Bello. Bello sống cùng bà Klein, ở ngôi nhà bên trái. Nó to lớn, có màu nâu và nó ăn mọi thứ.

“Bello, are you the thief?” asks Grandpa. Bello wags his tail. He looks very nice.

“Bello, mày có phải là kẻ trộm không?”, ông hỏi. Bello vẫy đuôi. Trông nó rất dễ thương.

In the afternoon Grandpa puts a net over the strawberries. “There,” he says. “Now no bird can get to my strawberries. And no dog.”

Vào buổi chiều, ông phủ một tấm lưới lên những luống dâu tây. “Xong rồi,” ông nói. “Bây giờ thì không con chim nào đến gần dâu tây của ông được nữa. Và cả chó cũng vậy.”