English · Deutsch · A1–A2
Einfache englische Kurzgeschichten für Anfänger, mit deutscher Übersetzung (A1–A2)
Kurze Geschichten in einfachem Englisch, mit dem Deutschen neben jedem Absatz. Kurz genug für eine Sitzung, leicht genug für Ihre ersten Monate Englisch.
173 englische Geschichten für Anfänger, mit Deutsch daneben
Jede Geschichte öffnet sich im Browser, ohne Konto: Englisch und Deutsch nebeneinander, Absatz für Absatz, die kürzesten zuerst. Jede gibt es auch als zweisprachiges E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader; zum Herunterladen genügt ein kostenloses Konto.
Anfänger
Diese Geschichten sind für das Niveau geschrieben und keine vereinfachten Klassiker: Alltagssituationen, kurze Sätze, die Wörter, denen Anfänger zuerst begegnen, und eine Handlung, die man zu Ende lesen möchte.
Die Klassiker beginnen erst bei B1. Schon eine kurze Fabel wird im englischen Original zu vollem, altmodischem Text. Deshalb stehen Fabeln und Märchen eine Stufe höher, als nächster Schritt nach diesen Geschichten.
So lesen Sie am meisten heraus
Lesen Sie ruhig zuerst das Deutsche
Auf A1 ist es völlig in Ordnung, einen Absatz erst auf Deutsch und dann auf Englisch zu lesen. Sie ordnen Wörtern eine Bedeutung zu, und der Absatz daneben macht das schnell.
Erst zu Ende lesen, dann noch einmal
Lesen Sie die Geschichte einmal ganz durch und schauen Sie hinüber, wenn Sie nicht weiterwissen. Beim zweiten Mal decken Sie das Deutsche ab und sehen nur nach, wenn es hakt. Die meisten wundern sich, wie viel hängen geblieben ist.
Ein paar Wörter sammeln, nicht alle
Suchen Sie sich pro Geschichte drei oder vier Wörter aus, die immer wiederkehren, und lernen Sie diese. Die anderen begegnen Ihnen in der nächsten Geschichte wieder.