İçeriğe geç
DuoText
Başla

The Blue Door · 2. Hikâye / 60

Grandma

Babaanne kitabını İngilizce oku; her paragrafın yanında Türkçe metni var. Ücretsiz.

DuoText özgün

Nina bilen tek kişiyi arıyor. O kişi burada değil.

yaklaşık 50 kelime · 5 min okuma.

Sırayla okunması önerilen bir serinin parçası.

1. hikâyeden başla

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

Grandma

“Bu bir fotoğraf.”

"This is a photo."

“Bu benim babaannem.”

"This is my grandma."

“O yaşlı.”

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

17 baskının hepsi: başlıklar, seviyeler ve uzunluklar
  • Grandma · İngilizce (özgün)Pre-A1 İlk adımlar · 54 kelime · ~5 min · Sesli
  • Oma · AlmancaPre-A1 İlk adımlar · 54 kelime · ~5 min · Sesli
  • Η γιαγιά · YunancaPre-A1 İlk adımlar · 58 kelime · ~5 min · Sesli
  • La abuela · İspanyolcaPre-A1 İlk adımlar · 57 kelime · ~5 min · Sesli
  • Mamie · FransızcaPre-A1 İlk adımlar · 95 kelime · ~5 min · Sesli
  • दादी · HintçePre-A1 İlk adımlar · 52 kelime · ~5 min · Sesli
  • Nenek · EndonezcePre-A1 İlk adımlar · 52 kelime · ~5 min · Sesli
  • Nonna · İtalyancaPre-A1 İlk adımlar · 55 kelime · ~5 min · Sesli
  • おばあちゃん · JaponcaPre-A1 İlk adımlar · Sesli
  • 할머니 · KorecePre-A1 İlk adımlar · 46 kelime · ~5 min · Sesli
  • Oma · FelemenkçePre-A1 İlk adımlar · 54 kelime · ~5 min · Sesli
  • Babcia · LehçePre-A1 İlk adımlar · 51 kelime · ~5 min · Sesli
  • Vó · PortekizcePre-A1 İlk adımlar · 58 kelime · ~5 min · Sesli
  • Bunica · RumencePre-A1 İlk adımlar · 51 kelime · ~5 min · Sesli
  • Babaanne · TürkçePre-A1 İlk adımlar · 44 kelime · ~5 min · Sesli
  • Bà · VietnamcaPre-A1 İlk adımlar · 63 kelime · ~5 min · Sesli
  • 奶奶 · ÇincePre-A1 İlk adımlar · Sesli
Okuyucuda aç: 272 dil çiftinin tümü

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · Almanca + Yunanca · Almanca + İspanyolca · Almanca + Fransızca · Almanca + Hintçe · Almanca + Endonezce · Almanca + İtalyanca · Almanca + Japonca · Almanca + Korece · Almanca + Felemenkçe · Almanca + Lehçe · Almanca + Portekizce · Almanca + Rumence · Almanca + Türkçe · Almanca + Vietnamca · Almanca + Çince · Yunanca + Almanca · Yunanca + İspanyolca · Yunanca + Fransızca · Yunanca + Hintçe · Yunanca + Endonezce · Yunanca + İtalyanca · Yunanca + Japonca · Yunanca + Korece · Yunanca + Felemenkçe · Yunanca + Lehçe · Yunanca + Portekizce · Yunanca + Rumence · Yunanca + Türkçe · Yunanca + Vietnamca · Yunanca + Çince · İspanyolca + Almanca · İspanyolca + Yunanca · İspanyolca + Fransızca · İspanyolca + Hintçe · İspanyolca + Endonezce · İspanyolca + İtalyanca · İspanyolca + Japonca · İspanyolca + Korece · İspanyolca + Felemenkçe · İspanyolca + Lehçe · İspanyolca + Portekizce · İspanyolca + Rumence · İspanyolca + Türkçe · İspanyolca + Vietnamca · İspanyolca + Çince · Fransızca + Almanca · Fransızca + Yunanca · Fransızca + İspanyolca · Fransızca + Hintçe · Fransızca + Endonezce · Fransızca + İtalyanca · Fransızca + Japonca · Fransızca + Korece · Fransızca + Felemenkçe · Fransızca + Lehçe · Fransızca + Portekizce · Fransızca + Rumence · Fransızca + Türkçe · Fransızca + Vietnamca · Fransızca + Çince · Hintçe + Almanca · Hintçe + Yunanca · Hintçe + İspanyolca · Hintçe + Fransızca · Hintçe + Endonezce · Hintçe + İtalyanca · Hintçe + Japonca · Hintçe + Korece · Hintçe + Felemenkçe · Hintçe + Lehçe · Hintçe + Portekizce · Hintçe + Rumence · Hintçe + Türkçe · Hintçe + Vietnamca · Hintçe + Çince · Endonezce + Almanca · Endonezce + Yunanca · Endonezce + İspanyolca · Endonezce + Fransızca · Endonezce + Hintçe · Endonezce + İtalyanca · Endonezce + Japonca · Endonezce + Korece · Endonezce + Felemenkçe · Endonezce + Lehçe · Endonezce + Portekizce · Endonezce + Rumence · Endonezce + Türkçe · Endonezce + Vietnamca · Endonezce + Çince · İtalyanca + Almanca · İtalyanca + Yunanca · İtalyanca + İspanyolca · İtalyanca + Fransızca · İtalyanca + Hintçe · İtalyanca + Endonezce · İtalyanca + Japonca · İtalyanca + Korece · İtalyanca + Felemenkçe · İtalyanca + Lehçe · İtalyanca + Portekizce · İtalyanca + Rumence · İtalyanca + Türkçe · İtalyanca + Vietnamca · İtalyanca + Çince · Japonca + Almanca · Japonca + Yunanca · Japonca + İspanyolca · Japonca + Fransızca · Japonca + Hintçe · Japonca + Endonezce · Japonca + İtalyanca · Japonca + Korece · Japonca + Felemenkçe · Japonca + Lehçe · Japonca + Portekizce · Japonca + Rumence · Japonca + Türkçe · Japonca + Vietnamca · Japonca + Çince · Korece + Almanca · Korece + Yunanca · Korece + İspanyolca · Korece + Fransızca · Korece + Hintçe · Korece + Endonezce · Korece + İtalyanca · Korece + Japonca · Korece + Felemenkçe · Korece + Lehçe · Korece + Portekizce · Korece + Rumence · Korece + Türkçe · Korece + Vietnamca · Korece + Çince · Felemenkçe + Almanca · Felemenkçe + Yunanca · Felemenkçe + İspanyolca · Felemenkçe + Fransızca · Felemenkçe + Hintçe · Felemenkçe + Endonezce · Felemenkçe + İtalyanca · Felemenkçe + Japonca · Felemenkçe + Korece · Felemenkçe + Lehçe · Felemenkçe + Portekizce · Felemenkçe + Rumence · Felemenkçe + Türkçe · Felemenkçe + Vietnamca · Felemenkçe + Çince · Lehçe + Almanca · Lehçe + Yunanca · Lehçe + İspanyolca · Lehçe + Fransızca · Lehçe + Hintçe · Lehçe + Endonezce · Lehçe + İtalyanca · Lehçe + Japonca · Lehçe + Korece · Lehçe + Felemenkçe · Lehçe + Portekizce · Lehçe + Rumence · Lehçe + Türkçe · Lehçe + Vietnamca · Lehçe + Çince · Portekizce + Almanca · Portekizce + Yunanca · Portekizce + İspanyolca · Portekizce + Fransızca · Portekizce + Hintçe · Portekizce + Endonezce · Portekizce + İtalyanca · Portekizce + Japonca · Portekizce + Korece · Portekizce + Felemenkçe · Portekizce + Lehçe · Portekizce + Rumence · Portekizce + Türkçe · Portekizce + Vietnamca · Portekizce + Çince · Rumence + Almanca · Rumence + Yunanca · Rumence + İspanyolca · Rumence + Fransızca · Rumence + Hintçe · Rumence + Endonezce · Rumence + İtalyanca · Rumence + Japonca · Rumence + Korece · Rumence + Felemenkçe · Rumence + Lehçe · Rumence + Portekizce · Rumence + Türkçe · Rumence + Vietnamca · Rumence + Çince · Türkçe + Almanca · Türkçe + Yunanca · Türkçe + İspanyolca · Türkçe + Fransızca · Türkçe + Hintçe · Türkçe + Endonezce · Türkçe + İtalyanca · Türkçe + Japonca · Türkçe + Korece · Türkçe + Felemenkçe · Türkçe + Lehçe · Türkçe + Portekizce · Türkçe + Rumence · Türkçe + Vietnamca · Türkçe + Çince · Vietnamca + Almanca · Vietnamca + Yunanca · Vietnamca + İspanyolca · Vietnamca + Fransızca · Vietnamca + Hintçe · Vietnamca + Endonezce · Vietnamca + İtalyanca · Vietnamca + Japonca · Vietnamca + Korece · Vietnamca + Felemenkçe · Vietnamca + Lehçe · Vietnamca + Portekizce · Vietnamca + Rumence · Vietnamca + Türkçe · Vietnamca + Çince · Çince + Almanca · Çince + Yunanca · Çince + İspanyolca · Çince + Fransızca · Çince + Hintçe · Çince + Endonezce · Çince + İtalyanca · Çince + Japonca · Çince + Korece · Çince + Felemenkçe · Çince + Lehçe · Çince + Portekizce · Çince + Rumence · Çince + Türkçe · Çince + Vietnamca

Bu düzeyde başka hikâyeler

Kolay düzey hikâyeler: İngilizce, yanında Türkçe.

Paralel metin olarak okumak

Bir paralel metin, hikâyeyi paragraf paragraf çevirisinin yanına koyar. Çalıştığın dilde oku, yalnızca bir cümlede takıldığında yana bak: hikâye akmaya devam eder, baktığın kelimeler de bağlamında kalır. Daha fazlası: paralel metinle nasıl okunur.

Sorular

Grandma hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin Pre-A1 İlk adımlar düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: Pre-A1 İlk adımlar. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 54 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.