Chuyển đến nội dung

Truyện sáng tác · tiếng Pháp

La porte bleueCánh cửa xanh

Sáu mươi truyện rất ngắn cho những từ đầu tiên của bạn, có hình, giọng đọc và bản dịch cho từng dòng. Đọc miễn phí trên trình duyệt, mỗi truyện có bản dịch bên cạnh từng đoạn.

Về bộ truyện

Hãy bắt đầu ở đây nếu bạn chưa biết gì về ngôn ngữ này. Nina tìm thấy một chiếc chìa khóa trong phong bì, nhưng không có cánh cửa nào, và cuộc tìm kiếm kéo dài qua sáu mươi truyện rất ngắn. Những truyện đầu chỉ có vài từ, và mỗi truyện thêm vài từ mới. Cuối cùng bạn biết khoảng 300 từ và có thể đọc một truyện thật sự dành cho người mới bắt đầu.

Truyện

tiếng Pháp kèm tiếng Đức · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 60 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 0 truyệntiếng Pháp kèm tiếng Trung · 0 truyện

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Anh.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Đức.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Italy.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Romania.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Việt.

Đây là các truyện tiếng Pháp của La porte bleue, hiển thị ở đây bằng tiếng Pháp kèm tiếng Trung.

Các truyện theo thứ tự

  1. Pre-A1#1

    Une clé

    Cái chìa khóa

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 1 · tiếng Pháp · 5 min

  2. Pre-A1#2

    Mamie

    Bà

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 2 · tiếng Pháp · 5 min

  3. Pre-A1#3

    Une porte bleue

    Một cái cửa xanh

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 3 · tiếng Pháp · 5 min

  4. Pre-A1#4

    Le train

    Tàu

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 4 · tiếng Pháp · 5 min

  5. Pre-A1#5

    La ville

    Thị trấn

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 5 · tiếng Pháp · 5 min

  6. Pre-A1#6

    Tom

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 6 · tiếng Pháp · 5 min

  7. Pre-A1#7

    Le chien

    Con chó

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 7 · tiếng Pháp · 5 min

  8. Pre-A1#8

    Pas cette porte

    Không phải cửa này

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 8 · tiếng Pháp · 5 min

  9. Pre-A1#9

    Nina veut du pain

    Nina muốn bánh mì

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 9 · tiếng Pháp · 5 min

  10. Pre-A1#10

    Une chambre

    Một căn phòng

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 10 · tiếng Pháp · 5 min

  11. Pre-A1#11

    Sara dit non

    Sara nói không

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 11 · tiếng Pháp · 5 min

  12. Pre-A1#12

    Max

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 12 · tiếng Pháp · 5 min

  13. Pre-A1#13

    La porte bleue de l’école

    Cái cửa xanh ở trường học

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 13 · tiếng Pháp · 5 min

  14. Pre-A1#14

    Mamie dit

    Bà nói

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 14 · tiếng Pháp · 5 min

  15. Pre-A1#15

    Le jardin de M. Lund

    Vườn của ông Lund

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 15 · tiếng Pháp · 5 min

  16. Pre-A1#16

    La femme de la photo

    Người phụ nữ trong ảnh

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 16 · tiếng Pháp · 5 min

  17. Pre-A1#17

    La pluie

    Mưa

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 17 · tiếng Pháp · 5 min

  18. Pre-A1#18

    Pas d’argent

    Không có tiền

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 18 · tiếng Pháp · 5 min

  19. Pre-A1#19

    Nina fait du pain

    Nina làm bánh mì

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 19 · tiếng Pháp · 5 min

  20. Pre-A1#20

    Il y a une porte dans le parc

    Có một cái cửa trong công viên

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 20 · tiếng Pháp · 5 min

  21. Pre-A1#21

    Le fils de Sara

    Con trai của Sara

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 21 · tiếng Pháp · 5 min

  22. Pre-A1#22

    Le matin

    Buổi sáng

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 22 · tiếng Pháp · 5 min

  23. Pre-A1#23

    Le menu

    Thực đơn

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 23 · tiếng Pháp · 5 min

  24. Pre-A1#24

    Combien ?

    Bao nhiêu?

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 24 · tiếng Pháp · 5 min

  25. Pre-A1#25

    Le bus

    Xe buýt

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 25 · tiếng Pháp · 5 min

  26. Pre-A1#26

    Un message de Mamie

    Tin nhắn từ bà

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 26 · tiếng Pháp · 5 min

  27. Pre-A1#27

    Ne pas ouvrir, s’il vous plaît

    Làm ơn đừng mở

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 27 · tiếng Pháp · 5 min

  28. Pre-A1#28

    Le mot sur la porte

    Giấy nhắn trên cửa

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 28 · tiếng Pháp · 5 min

  29. Pre-A1#29

    Le vélo d’Omar

    Xe đạp của Omar

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 29 · tiếng Pháp · 5 min

  30. Pre-A1#30

    Chien perdu

    Con chó bị lạc

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 30 · tiếng Pháp · 5 min

  31. Pre-A1#31

    Qui a Max ?

    Ai có Max?

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 31 · tiếng Pháp · 5 min

  32. Pre-A1#32

    Le pont

    Cây cầu

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 32 · tiếng Pháp · 5 min

  33. Pre-A1#33

    M. Lund est malade

    Ông Lund bị ốm

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 33 · tiếng Pháp · 5 min

  34. Pre-A1#34

    Dimanche au parc

    Chủ nhật trong công viên

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 34 · tiếng Pháp · 5 min

  35. Pre-A1#35

    L’anniversaire de Leo

    Sinh nhật của Leo

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 35 · tiếng Pháp · 5 min

  36. Pre-A1#36

    Le restaurant

    Nhà hàng

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 36 · tiếng Pháp · 5 min

  37. Pre-A1#37

    Le patron

    Ông chủ

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 37 · tiếng Pháp · 5 min

  38. Pre-A1#38

    La photo encore

    Lại tấm ảnh

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 38 · tiếng Pháp · 5 min

  39. Pre-A1#39

    Douze portes

    Mười hai cái cửa

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 39 · tiếng Pháp · 5 min

  40. Pre-A1#40

    Un billet

    Một cái vé

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 40 · tiếng Pháp · 5 min

  41. Pre-A1#41

    Un jour de travail

    Một ngày làm việc

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 41 · tiếng Pháp · 5 min

  42. Pre-A1#42

    Chaque matin

    Mỗi buổi sáng

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 42 · tiếng Pháp · 10 min

  43. Pre-A1#43

    La neige

    Tuyết

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 43 · tiếng Pháp · 10 min

  44. Pre-A1#44

    Sara sait

    Sara biết

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 44 · tiếng Pháp · 10 min

  45. Pre-A1#45

    Le train encore

    Lại tàu

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 45 · tiếng Pháp · 10 min

  46. Pre-A1#46

    Mme Berg

    Bà Berg

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 46 · tiếng Pháp · 10 min

  47. Pre-A1#47

    C’est une blague

    Đó là một trò đùa

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 47 · tiếng Pháp · 10 min

  48. Pre-A1#48

    L’ascenseur

    Thang máy

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 48 · tiếng Pháp · 5 min

  49. Pre-A1#49

    La chambre douze

    Phòng mười hai

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 49 · tiếng Pháp · 5 min

  50. Pre-A1#50

    Le petit-déjeuner

    Bữa sáng

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 50 · tiếng Pháp · 5 min

  51. Pre-A1#51

    Cinq heures

    Năm giờ

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 51 · tiếng Pháp · 5 min

  52. Pre-A1#52

    Le téléphone

    Điện thoại

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 52 · tiếng Pháp · 10 min

  53. Pre-A1#53

    La porte de derrière

    Cửa sau

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 53 · tiếng Pháp · 10 min

  54. Pre-A1#54

    La clé

    Chìa khóa

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 54 · tiếng Pháp · 5 min

  55. Pre-A1#55

    Mamie

    Bà

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 55 · tiếng Pháp · 5 min

  56. Pre-A1#56

    Pourquoi

    Tại sao

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 56 · tiếng Pháp · 10 min

  57. Pre-A1#57

    La ville vient

    Cả thị trấn đến

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 57 · tiếng Pháp · 10 min

  58. Pre-A1#58

    Maintenant, tu es la cuisinière

    Bây giờ cháu là đầu bếp

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 58 · tiếng Pháp · 10 min

  59. Pre-A1#59

    Le pain frais

    Bánh mì tươi

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 59 · tiếng Pháp · 10 min

  60. Pre-A1#60

    Une réservation pour ce soir

    Một lần đặt phòng cho tối nay

    Truyện sáng tác của DuoText · La porte bleue · Truyện 60 · tiếng Pháp · 10 min

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Đức.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Đức.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Đức.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hy Lạp.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Anh.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Anh.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Anh.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hindi.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Indonesia.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Italy.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Italy.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Italy.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Nhật.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hàn.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Hà Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Ba Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Bồ Đào Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Romania.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Romania.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Romania.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Việt.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Việt.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Việt.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Trung.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Trung.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Pháp kèm tiếng Trung.