Truyện sáng tác · tiếng Ba Lan

Prawdziwe życieĐời thực

Truyện đời thực cho người mới học, tuổi teen và người lớn, bằng tiếng Ba Lan đơn giản, từ A1 đến A2. Đọc miễn phí trên trình duyệt, mỗi truyện có bản dịch bên cạnh từng đoạn.

Về bộ truyện

Những truyện ngắn bằng tiếng Ba Lan về đời thực, dành cho tuổi teen và người lớn mới bắt đầu: công việc, tiền bạc, tình yêu, gia đình, sức khỏe, chuyển sang sống ở nước khác và thành phố. Mỗi truyện có bốn chương ngắn, một người muốn điều gì đó và một cái kết đáng đọc, kèm bản dịch bên cạnh từng đoạn.

Bộ truyện được chia theo trình độ. Truyện A1 dùng câu ngắn, những từ hằng ngày lặp lại nhiều lần và thì hiện tại. Truyện A2 tiến thêm một bước: được kể ở thì quá khứ, câu dài hơn, có kế hoạch, so sánh và lời khuyên, cùng những tình huống hằng ngày, từ thuê phòng đến đi khám bác sĩ.

Truyện đầu tiên của mỗi trình độ miễn phí; các truyện còn lại dành cho người đăng ký.

Truyện

tiếng Ba Lan kèm tiếng Đức · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Đức · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Đức · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hy Lạp · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hy Lạp · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hy Lạp · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Tây Ban Nha · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Tây Ban Nha · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Tây Ban Nha · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Pháp · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Pháp · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Pháp · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Pháp · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hindi · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hindi · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hindi · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Indonesia · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Indonesia · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Indonesia · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Italy · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Italy · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Italy · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Nhật · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Nhật · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Nhật · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hàn · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hàn · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hàn · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hà Lan · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hà Lan · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Hà Lan · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Bồ Đào Nha · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Bồ Đào Nha · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Bồ Đào Nha · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Romania · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Romania · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Romania · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Việt · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Việt · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Việt · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Trung · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Trung · 22 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Trung · 0 truyệntiếng Ba Lan kèm tiếng Trung · 0 truyện

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Tây Ban Nha.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Pháp.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Italy.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Hy Lạp.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Hindi.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Indonesia.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Nhật.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Hàn.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Hà Lan.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Đức.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Bồ Đào Nha.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Romania.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Việt.

Đây là các truyện tiếng Ba Lan của Prawdziwe życie, hiển thị ở đây bằng tiếng Ba Lan kèm tiếng Trung.

Truyện trình độ A1

Truyện trình độ A2

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Đức.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Hy Lạp.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Tây Ban Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Pháp.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Hindi.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Indonesia.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Italy.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Nhật.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Hàn.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Hà Lan.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Bồ Đào Nha.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Romania.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Việt.

Chưa có sách nào ở trình độ này trong tiếng Ba Lan kèm tiếng Trung.