Histórias originais · polonês
Prawdziwe życieVida real
Histórias da vida real para iniciantes, jovens e adultos, em polonês simples, do A1 ao A2. Para ler no navegador, com uma tradução ao lado de cada parágrafo; os livros para assinantes têm o início grátis.
Sobre a série
Histórias curtas em polonês sobre a vida real, para jovens e adultos que estão começando: trabalho, dinheiro, amor, família, saúde, mudar de país e a cidade. Cada história tem quatro capítulos curtos, uma pessoa que quer alguma coisa e um final que vale a pena, com uma tradução ao lado de cada parágrafo.
A coleção é graduada. As histórias de nível A1 usam frases curtas, palavras do dia a dia que voltam sempre e o presente. As de nível A2 são um passo à frente: são contadas no passado, com frases mais longas, planos, comparações e conselhos, e com as situações de todo dia, de alugar um quarto a ir ao médico.
A primeira história de cada nível é gratuita; as outras são para assinantes.
Histórias
polonês com alemão · 22 históriaspolonês com alemão · 0 históriapolonês com alemão · 22 históriaspolonês com alemão · 0 históriapolonês com alemão · 0 históriapolonês com grego · 22 históriaspolonês com grego · 0 históriapolonês com grego · 22 históriaspolonês com grego · 0 históriapolonês com grego · 0 históriapolonês com inglês · 22 históriaspolonês com inglês · 0 históriapolonês com inglês · 22 históriaspolonês com inglês · 0 históriapolonês com inglês · 0 históriapolonês com espanhol · 22 históriaspolonês com espanhol · 0 históriapolonês com espanhol · 22 históriaspolonês com espanhol · 0 históriapolonês com espanhol · 0 históriapolonês com francês · 22 históriaspolonês com francês · 0 históriapolonês com francês · 22 históriaspolonês com francês · 0 históriapolonês com francês · 0 históriapolonês com hindi · 22 históriaspolonês com hindi · 0 históriapolonês com hindi · 22 históriaspolonês com hindi · 0 históriapolonês com hindi · 0 históriapolonês com indonésio · 22 históriaspolonês com indonésio · 0 históriapolonês com indonésio · 22 históriaspolonês com indonésio · 0 históriapolonês com indonésio · 0 históriapolonês com italiano · 22 históriaspolonês com italiano · 0 históriapolonês com italiano · 22 históriaspolonês com italiano · 0 históriapolonês com italiano · 0 históriapolonês com japonês · 22 históriaspolonês com japonês · 0 históriapolonês com japonês · 22 históriaspolonês com japonês · 0 históriapolonês com japonês · 0 históriapolonês com coreano · 22 históriaspolonês com coreano · 0 históriapolonês com coreano · 22 históriaspolonês com coreano · 0 históriapolonês com coreano · 0 históriapolonês com holandês · 22 históriaspolonês com holandês · 0 históriapolonês com holandês · 22 históriaspolonês com holandês · 0 históriapolonês com holandês · 0 históriapolonês com português · 22 históriaspolonês com português · 0 históriapolonês com português · 22 históriaspolonês com português · 0 históriapolonês com português · 0 históriapolonês com romeno · 22 históriaspolonês com romeno · 0 históriapolonês com romeno · 22 históriaspolonês com romeno · 0 históriapolonês com romeno · 0 históriapolonês com turco · 22 históriaspolonês com turco · 0 históriapolonês com turco · 22 históriaspolonês com turco · 0 históriapolonês com turco · 0 históriapolonês com vietnamita · 22 históriaspolonês com vietnamita · 0 históriapolonês com vietnamita · 22 históriaspolonês com vietnamita · 0 históriapolonês com vietnamita · 0 históriapolonês com chinês · 22 históriaspolonês com chinês · 0 históriapolonês com chinês · 22 históriaspolonês com chinês · 0 históriapolonês com chinês · 0 história
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com inglês.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com espanhol.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com francês.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com italiano.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com grego.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com hindi.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com indonésio.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com japonês.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com coreano.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com holandês.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com alemão.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com português.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com romeno.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com turco.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com vietnamita.
Estas são as histórias em polonês de Prawdziwe życie, aqui em polonês com chinês.
Histórias de nível A1
- A1

Notatki w kawiarni
Bilhetes no café
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
- A1

Dziesięć tysięcy kroków
Dez Mil Passos
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Pies na zdjęciach
O Cachorro nas Fotos
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Trzydzieści dni bez pieniędzy
Trinta Dias, Sem Dinheiro
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Nocna zmiana
O Turno da Noite
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Moja córka, moja nauczycielka
Minha filha, minha professora
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Dal mojej mamy
O dal da minha mãe
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Koperta dla szefa
O envelope para o chefe
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Telefon w taksówce
O celular no táxi
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A1

Ostatni autobus
O Último Ônibus
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes
Histórias de nível A2
- A2

Zasady domu
Regras da casa
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
- A2

Czterdzieści osiem
Quarenta e oito
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Zły numer
O Número Errado
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Nikt nie odpowiedział
Ninguém respondeu
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Powtórz to jeszcze raz
Diga Isso de Novo
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Dwie lewe nogi
Dois pés esquerdos
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Bez paszportu
Sem Passaporte
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Paczka
O pacote
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Ta sama sobota
O Mesmo Sábado
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Dom na Lygon Street
A casa na Lygon Street
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Dziesięć kilometrów
Dez Quilômetros
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes - A2

Pięćdziesiątka na szczycie
Cinquenta no topo
Original DuoText · Prawdziwe życie · polonês · 20 min
Assinantes
Ainda não há livros deste nível em polonês com alemão.
Ainda não há livros deste nível em polonês com alemão.
Ainda não há livros deste nível em polonês com alemão.
Ainda não há livros deste nível em polonês com grego.
Ainda não há livros deste nível em polonês com grego.
Ainda não há livros deste nível em polonês com grego.
Ainda não há livros deste nível em polonês com inglês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com inglês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com inglês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com espanhol.
Ainda não há livros deste nível em polonês com espanhol.
Ainda não há livros deste nível em polonês com espanhol.
Ainda não há livros deste nível em polonês com francês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com francês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com francês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com hindi.
Ainda não há livros deste nível em polonês com hindi.
Ainda não há livros deste nível em polonês com hindi.
Ainda não há livros deste nível em polonês com indonésio.
Ainda não há livros deste nível em polonês com indonésio.
Ainda não há livros deste nível em polonês com indonésio.
Ainda não há livros deste nível em polonês com italiano.
Ainda não há livros deste nível em polonês com italiano.
Ainda não há livros deste nível em polonês com italiano.
Ainda não há livros deste nível em polonês com japonês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com japonês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com japonês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com coreano.
Ainda não há livros deste nível em polonês com coreano.
Ainda não há livros deste nível em polonês com coreano.
Ainda não há livros deste nível em polonês com holandês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com holandês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com holandês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com português.
Ainda não há livros deste nível em polonês com português.
Ainda não há livros deste nível em polonês com português.
Ainda não há livros deste nível em polonês com romeno.
Ainda não há livros deste nível em polonês com romeno.
Ainda não há livros deste nível em polonês com romeno.
Ainda não há livros deste nível em polonês com turco.
Ainda não há livros deste nível em polonês com turco.
Ainda não há livros deste nível em polonês com turco.
Ainda não há livros deste nível em polonês com vietnamita.
Ainda não há livros deste nível em polonês com vietnamita.
Ainda não há livros deste nível em polonês com vietnamita.
Ainda não há livros deste nível em polonês com chinês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com chinês.
Ainda não há livros deste nível em polonês com chinês.