Original stories · Vietnamese
Những câu chuyện đầu tiênFirst Stories
First Vietnamese stories for children, told in the present tense. Free to read in the browser, each with a translation beside every paragraph.
About the series
Short Vietnamese stories for children, and for anyone taking their very first steps in Vietnamese, with a translation beside every paragraph. A cat who is nowhere to be found, a dog who will not have a bath, a wobbly tooth, a snowman for a grandmother in bed: small everyday problems, solved by the end, with a laugh on the way.
The Vietnamese is at A1, the very first level. Every story is told in the present tense, in short sentences, with the same everyday words coming back again and again. No past tenses and no long clauses: nothing a beginner has not met yet.
Read them with a child, read them aloud together, or read them on your own as a first real story in Vietnamese. Each one takes about ten minutes.
Stories
Vietnamese with German · 19 storiesVietnamese with German · 19 storiesVietnamese with German · 0 storiesVietnamese with German · 0 storiesVietnamese with Greek · 19 storiesVietnamese with Greek · 19 storiesVietnamese with Greek · 0 storiesVietnamese with Greek · 0 storiesVietnamese with English · 19 storiesVietnamese with English · 19 storiesVietnamese with English · 0 storiesVietnamese with English · 0 storiesVietnamese with Spanish · 19 storiesVietnamese with Spanish · 19 storiesVietnamese with Spanish · 0 storiesVietnamese with Spanish · 0 storiesVietnamese with French · 19 storiesVietnamese with French · 19 storiesVietnamese with French · 0 storiesVietnamese with French · 0 storiesVietnamese with Hindi · 19 storiesVietnamese with Hindi · 19 storiesVietnamese with Hindi · 0 storiesVietnamese with Hindi · 0 storiesVietnamese with Indonesian · 19 storiesVietnamese with Indonesian · 19 storiesVietnamese with Indonesian · 0 storiesVietnamese with Indonesian · 0 storiesVietnamese with Italian · 19 storiesVietnamese with Italian · 19 storiesVietnamese with Italian · 0 storiesVietnamese with Italian · 0 storiesVietnamese with Japanese · 19 storiesVietnamese with Japanese · 19 storiesVietnamese with Japanese · 0 storiesVietnamese with Japanese · 0 storiesVietnamese with Korean · 19 storiesVietnamese with Korean · 19 storiesVietnamese with Korean · 0 storiesVietnamese with Korean · 0 storiesVietnamese with Dutch · 19 storiesVietnamese with Dutch · 19 storiesVietnamese with Dutch · 0 storiesVietnamese with Dutch · 0 storiesVietnamese with Polish · 19 storiesVietnamese with Polish · 19 storiesVietnamese with Polish · 0 storiesVietnamese with Polish · 0 storiesVietnamese with Portuguese · 19 storiesVietnamese with Portuguese · 19 storiesVietnamese with Portuguese · 0 storiesVietnamese with Portuguese · 0 storiesVietnamese with Romanian · 19 storiesVietnamese with Romanian · 19 storiesVietnamese with Romanian · 0 storiesVietnamese with Romanian · 0 storiesVietnamese with Turkish · 19 storiesVietnamese with Turkish · 19 storiesVietnamese with Turkish · 0 storiesVietnamese with Turkish · 0 storiesVietnamese with Chinese · 19 storiesVietnamese with Chinese · 19 storiesVietnamese with Chinese · 0 storiesVietnamese with Chinese · 0 stories
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with English.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Spanish.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with French.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Italian.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Greek.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Hindi.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Indonesian.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Japanese.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Korean.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Dutch.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Polish.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Portuguese.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Romanian.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Turkish.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with German.
These are the Vietnamese stories of Những câu chuyện đầu tiên, shown here in Vietnamese with Chinese.
A1 stories
- A1
Mimi ở đâu?
Where Is Mimi?
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Bruno và việc tắm rửa
Bruno and the Bath
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Ông và chiếc kính mắt
Grandpa and the Glasses
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Một chiếc bánh cho mẹ
A Cake for Mum
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Chiếc xe đạp màu đỏ
The Red Bicycle
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Người tuyết cho bà
A Snowman for Grandma
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Hoppel không thể ngủ
Hoppel Can’t Sleep
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 5 min
DuoText original - A1
Chiếc răng lung lay
The Wobbly Tooth
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Cậu bé mới
The New Boy
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Chú vịt nhỏ
The Little Duck
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Ai ăn những quả dâu tây?
Who Is Eating the Strawberries?
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Một chú chó trong một tuần
A Dog for One Week
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Ben và chiếc ô màu vàng
Ben and the Yellow Umbrella
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Bốn chú mèo con
Four Little Kittens
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Bruno và những cây xúc xích
Bruno and the Sausages
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Ông và chiếc điện thoại
Grandpa and the Phone
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Hoppel và tuyết đầu mùa
Hoppel and the First Snow
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Brumm đi tàu hoả
Brumm Takes the Train
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original - A1
Bà học bơi
Grandma Learns to Swim
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamese · 10 min
DuoText original
No books at this level in Vietnamese with German yet.
No books at this level in Vietnamese with German yet.
No books at this level in Vietnamese with Greek yet.
No books at this level in Vietnamese with Greek yet.
No books at this level in Vietnamese with English yet.
No books at this level in Vietnamese with English yet.
No books at this level in Vietnamese with Spanish yet.
No books at this level in Vietnamese with Spanish yet.
No books at this level in Vietnamese with French yet.
No books at this level in Vietnamese with French yet.
No books at this level in Vietnamese with Hindi yet.
No books at this level in Vietnamese with Hindi yet.
No books at this level in Vietnamese with Indonesian yet.
No books at this level in Vietnamese with Indonesian yet.
No books at this level in Vietnamese with Italian yet.
No books at this level in Vietnamese with Italian yet.
No books at this level in Vietnamese with Japanese yet.
No books at this level in Vietnamese with Japanese yet.
No books at this level in Vietnamese with Korean yet.
No books at this level in Vietnamese with Korean yet.
No books at this level in Vietnamese with Dutch yet.
No books at this level in Vietnamese with Dutch yet.
No books at this level in Vietnamese with Polish yet.
No books at this level in Vietnamese with Polish yet.
No books at this level in Vietnamese with Portuguese yet.
No books at this level in Vietnamese with Portuguese yet.
No books at this level in Vietnamese with Romanian yet.
No books at this level in Vietnamese with Romanian yet.
No books at this level in Vietnamese with Turkish yet.
No books at this level in Vietnamese with Turkish yet.
No books at this level in Vietnamese with Chinese yet.
No books at this level in Vietnamese with Chinese yet.