In quali lingue posso leggere Opa und das Handy?

Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 450 parole in 2 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Kinderleicht

Opa und das Handy

DuoText

Il nonno ha un cellulare nuovo e Jonas gli mostra tutto: fare telefonate, foto, videochiamate. Ma il nonno chiama la pizzeria, fotografa il suo pollice e parla con la mamma al suo orecchio. E la sera cerca il suo cellulare.

2 capitoli · circa 450 parole · 5–10 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

tedescoinglese

Jonas ist acht. Er ist jeden Mittwoch bei Opa. Opa ist alt, aber lustig. Er hat weiße Haare und eine Brille.

Jonas is eight. He is at Grandpa's every Wednesday. Grandpa is old, but funny. He has white hair and glasses.

Heute ist Mittwoch. Jonas klingelt. Opa macht die Tür auf. In der Hand hat er eine kleine schwarze Schachtel. Er sieht nicht glücklich aus.

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. In his hand he has a small black box. He doesn't look happy.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Opa und das Handy · Tedesco (originale)A1 Facile · 450 parole · ~5 min
Ο παππούς και το κινητό · GrecoA1 Facile · 473 parole · ~5 min
Grandpa and the Phone · IngleseA1 Facile · 456 parole · ~5 min
El abuelo y el móvil · SpagnoloA1 Facile · 473 parole · ~5 min
Papi et le portable · FranceseA1 Facile · 566 parole · ~10 min
दादाजी और मोबाइल · HindiA1 Facile · 501 parole · ~5 min
Kakek dan Ponsel · IndonesianoA1 Facile · 412 parole · ~5 min
Il nonno e il cellulare · ItalianoA1 Facile · 444 parole · ~5 min
おじいさんとケータイ · GiapponeseA1 Facile
할아버지와 휴대전화 · CoreanoA1 Facile · 331 parole · ~5 min
O vovô e o celular · PortogheseA1 Facile · 481 parole · ~5 min
Bunicul și telefonul mobil · RumenoA1 Facile · 426 parole · ~5 min
Dede ve Cep Telefonu · TurcoA1 Facile · 365 parole · ~5 min
爷爷和手机 · CineseA1 Facile

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in tedesco con inglese accanto, livello Facile (tutte: Storie in tedesco, livello Facile).

Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 parole
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 parole
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 parole
Der neue JungeDuoText · A1 · 460 parole
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 462 parole
Oma lernt schwimmenDuoText · A1 · 437 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Opa und das Handy?: Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 450 parole in 2 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.