Originele verhalen · Vietnamees
Những câu chuyện đầu tiênFirst Stories
Eerste verhalen in het Vietnamees voor kinderen, verteld in de tegenwoordige tijd. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.
Over de serie
Korte verhalen in het Vietnamees voor kinderen, en voor iedereen die zijn allereerste stappen in het Vietnamees zet, met een vertaling naast elke alinea. Een kat die nergens te vinden is, een hond die niet in bad wil, een wiebeltand, een sneeuwpop voor een oma die in bed ligt: kleine alledaagse problemen, aan het eind opgelost, met onderweg een lach.
Het Vietnamees is op A1, het allereerste niveau. Elk verhaal wordt verteld in de tegenwoordige tijd, in korte zinnen, met steeds weer dezelfde alledaagse woorden. Geen verleden tijden en geen lange bijzinnen: niets wat een beginner nog niet kent.
Lees ze met een kind, lees ze samen hardop voor of lees ze zelf als je eerste echte verhaal in het Vietnamees. Elk verhaal duurt ongeveer tien minuten.
Verhalen
Vietnamees met Duits · 19 verhalenVietnamees met Duits · 19 verhalenVietnamees met Duits · 0 verhalenVietnamees met Duits · 0 verhalenVietnamees met Grieks · 19 verhalenVietnamees met Grieks · 19 verhalenVietnamees met Grieks · 0 verhalenVietnamees met Grieks · 0 verhalenVietnamees met Engels · 19 verhalenVietnamees met Engels · 19 verhalenVietnamees met Engels · 0 verhalenVietnamees met Engels · 0 verhalenVietnamees met Spaans · 19 verhalenVietnamees met Spaans · 19 verhalenVietnamees met Spaans · 0 verhalenVietnamees met Spaans · 0 verhalenVietnamees met Frans · 19 verhalenVietnamees met Frans · 19 verhalenVietnamees met Frans · 0 verhalenVietnamees met Frans · 0 verhalenVietnamees met Hindi · 19 verhalenVietnamees met Hindi · 19 verhalenVietnamees met Hindi · 0 verhalenVietnamees met Hindi · 0 verhalenVietnamees met Indonesisch · 19 verhalenVietnamees met Indonesisch · 19 verhalenVietnamees met Indonesisch · 0 verhalenVietnamees met Indonesisch · 0 verhalenVietnamees met Italiaans · 19 verhalenVietnamees met Italiaans · 19 verhalenVietnamees met Italiaans · 0 verhalenVietnamees met Italiaans · 0 verhalenVietnamees met Japans · 19 verhalenVietnamees met Japans · 19 verhalenVietnamees met Japans · 0 verhalenVietnamees met Japans · 0 verhalenVietnamees met Koreaans · 19 verhalenVietnamees met Koreaans · 19 verhalenVietnamees met Koreaans · 0 verhalenVietnamees met Koreaans · 0 verhalenVietnamees met Nederlands · 19 verhalenVietnamees met Nederlands · 19 verhalenVietnamees met Nederlands · 0 verhalenVietnamees met Nederlands · 0 verhalenVietnamees met Pools · 19 verhalenVietnamees met Pools · 19 verhalenVietnamees met Pools · 0 verhalenVietnamees met Pools · 0 verhalenVietnamees met Portugees · 19 verhalenVietnamees met Portugees · 19 verhalenVietnamees met Portugees · 0 verhalenVietnamees met Portugees · 0 verhalenVietnamees met Roemeens · 19 verhalenVietnamees met Roemeens · 19 verhalenVietnamees met Roemeens · 0 verhalenVietnamees met Roemeens · 0 verhalenVietnamees met Turks · 19 verhalenVietnamees met Turks · 19 verhalenVietnamees met Turks · 0 verhalenVietnamees met Turks · 0 verhalenVietnamees met Chinees · 19 verhalenVietnamees met Chinees · 19 verhalenVietnamees met Chinees · 0 verhalenVietnamees met Chinees · 0 verhalen
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Engels.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Spaans.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Frans.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Italiaans.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Grieks.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Hindi.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Indonesisch.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Japans.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Koreaans.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Nederlands.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Pools.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Portugees.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Roemeens.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Turks.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Duits.
Dit zijn de verhalen in het Vietnamees van Những câu chuyện đầu tiên, hier getoond in Vietnamees met Chinees.
Verhalen op niveau A1
- A1
Mimi ở đâu?
Waar is Mimi?
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Bruno và việc tắm rửa
Bruno en het bad
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Ông và chiếc kính mắt
Opa en de bril
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Một chiếc bánh cho mẹ
Een taart voor mama
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Chiếc xe đạp màu đỏ
De rode fiets
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Người tuyết cho bà
Een sneeuwpop voor oma
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Hoppel không thể ngủ
Hoppel kan niet slapen
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 5 min
DuoText-origineel - A1
Chiếc răng lung lay
De wiebeltand
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Cậu bé mới
De nieuwe jongen
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Chú vịt nhỏ
De kleine eend
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Ai ăn những quả dâu tây?
Wie eet de aardbeien?
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Một chú chó trong một tuần
Een hond voor een week
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Ben và chiếc ô màu vàng
Ben en de gele paraplu
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Bốn chú mèo con
Vier kleine katten
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Bruno và những cây xúc xích
Bruno en de worstjes
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Ông và chiếc điện thoại
Opa en de mobiele telefoon
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Hoppel và tuyết đầu mùa
Hoppel en de eerste sneeuw
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Brumm đi tàu hoả
Brumm rijdt met de trein
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel - A1
Bà học bơi
Oma leert zwemmen
Những câu chuyện đầu tiên · Vietnamees · 10 min
DuoText-origineel
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Duits.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Grieks.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Engels.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Spaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Spaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Frans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Hindi.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Indonesisch.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Indonesisch.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Italiaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Japans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Koreaans.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Nederlands.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Pools.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Portugees.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Roemeens.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Turks.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Chinees.
Nog geen boeken op dit niveau in Vietnamees met Chinees.