In welke talen kan ik Wer isst die Erdbeeren? lezen?

Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Het oorspronkelijke Duits is A1 Makkelijk. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.

Ongeveer 593 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Kinderleicht

Wer isst die Erdbeeren?

DuoText

Tom ist in den Ferien bei Opa. Opa hat viele Erdbeeren im Garten. Aber jeden Morgen sind Erdbeeren weg. Ist der Dieb ein Vogel? Ist es Bello, der Hund? Tom und Opa stehen ganz früh auf und warten.

2 hoofdstukken · ongeveer 600 woorden · 5–10 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Tom ist acht Jahre alt. Er wohnt mit Mama und Papa in der Stadt. Aber jetzt sind Ferien, und Tom ist bei Opa. Opa hat ein kleines Haus mit einem großen Garten.

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa's. Grandpa has a small house with a big garden.

Im Garten sind Tomaten, Salat und Blumen. Aber die Erdbeeren sind am besten. Sie sind rot und süß. Opa liebt seine Erdbeeren. Tom liebt sie auch.

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Wer isst die Erdbeeren? · Duits (origineel)A1 Makkelijk · 593 woorden · ~10 min
Ποιος τρώει τις φράουλες; · GrieksA1 Makkelijk · 599 woorden · ~10 min
Who Is Eating the Strawberries? · EngelsA1 Makkelijk · 617 woorden · ~10 min
¿Quién come las fresas? · SpaansA1 Makkelijk · 610 woorden · ~10 min
Qui mange les fraises ? · FransA1 Makkelijk · 709 woorden · ~10 min
स्ट्रॉबेरी कौन खाता है? · HindiA1 Makkelijk · 682 woorden · ~10 min
Siapa yang Memakan Stroberi? · IndonesischA1 Makkelijk · 551 woorden · ~10 min
Chi mangia le fragole? · ItaliaansA1 Makkelijk · 580 woorden · ~10 min
だれがいちごをたべますか？ · JapansA1 Makkelijk
누가 딸기를 먹을까? · KoreaansA1 Makkelijk · 440 woorden · ~5 min
Quem come os morangos? · PortugeesA1 Makkelijk · 624 woorden · ~10 min
Cine mănâncă căpșunile? · RoemeensA1 Makkelijk · 555 woorden · ~10 min
Çilekleri Kim Yiyor? · TurksA1 Makkelijk · 504 woorden · ~5 min
谁吃了草莓？ · ChineesA1 Makkelijk

Open in de lezer: alle 182 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Ein Hund für eine WocheDuoText · A1 · 559 woorden
Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 woorden
Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 woorden
Hoppel und der erste SchneeDuoText · A1 · 512 woorden
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 woorden
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Wer isst die Erdbeeren? lezen?: Duits, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A1 Makkelijk. In vertaling: Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 593 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.