İçeriğe geç
DuoText
Başla

Kinderleicht

Wer isst die Erdbeeren?

DuoText

Tom tatilde dedesinin yanında kalıyor. Dedenin bahçesinde çok çilek var. Ama her sabah çilekler kayboluyor. Hırsız bir kuş mu? Yoksa köpek Bello mu? Tom ve dedesi çok erken kalkıyor. Bahçede bekliyorlar.

2 bölüm · yaklaşık 600 kelime · 5–10 min okuma.

Oku

Solda Almanca dilinde okursun. İngilizce sağda, sana yardım etmek için durur; okurken göz düğmesi onu bulanıklaştırır ya da gizler.

Okumaya başla

Her paragrafın ardından İngilizce karşılığı, e-okuyucun ya da tabletin için; ya da yazdırmak için yan yana bir PDF. Hangi dosyaya ihtiyacım var?

İndirmeler için ücretsiz bir hesap gerekir. Ödeme yok, kurulacak bir şey yok.

Zaten hesabın var mı? Giriş yap

Nasıl başlıyor

Almancaİngilizce

1

1

Tom ist acht Jahre alt. Er wohnt mit Mama und Papa in der Stadt. Aber jetzt sind Ferien, und Tom ist bei Opa. Opa hat ein kleines Haus mit einem großen Garten.

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa's. Grandpa has a small house with a big garden.

Im Garten sind Tomaten, Salat und Blumen. Aber die Erdbeeren sind am besten. Sie sind rot und süß. Opa liebt seine Erdbeeren. Tom liebt sie auch.

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Wer isst die Erdbeeren? · Almanca (özgün)A1 Kolay · 593 kelime · ~10 min
  • Ποιος τρώει τις φράουλες; · YunancaA1 Kolay · 599 kelime · ~10 min
  • Who Is Eating the Strawberries? · İngilizceA1 Kolay · 617 kelime · ~10 min
  • ¿Quién come las fresas? · İspanyolcaA1 Kolay · 610 kelime · ~10 min
  • Qui mange les fraises ? · FransızcaA1 Kolay · 709 kelime · ~10 min
  • स्ट्रॉबेरी कौन खाता है? · HintçeA1 Kolay · 682 kelime · ~10 min
  • Siapa yang Memakan Stroberi? · EndonezceA1 Kolay · 551 kelime · ~10 min
  • Chi mangia le fragole? · İtalyancaA1 Kolay · 580 kelime · ~10 min
  • だれがいちごをたべますか？ · JaponcaA1 Kolay
  • 누가 딸기를 먹을까? · KoreceA1 Kolay · 440 kelime · ~5 min
  • Quem come os morangos? · PortekizceA1 Kolay · 624 kelime · ~10 min
  • Cine mănâncă căpșunile? · RumenceA1 Kolay · 555 kelime · ~10 min
  • Çilekleri Kim Yiyor? · TürkçeA1 Kolay · 504 kelime · ~5 min
  • 谁吃了草莓？ · ÇinceA1 Kolay
Okuyucuda aç: 182 dil çiftinin tümü

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Çince + İngilizce · Almanca + Yunanca · Almanca + İspanyolca · Almanca + Fransızca · Almanca + Hintçe · Almanca + Endonezce · Almanca + İtalyanca · Almanca + Japonca · Almanca + Korece · Almanca + Portekizce · Almanca + Rumence · Almanca + Türkçe · Almanca + Çince · Yunanca + Almanca · Yunanca + İspanyolca · Yunanca + Fransızca · Yunanca + Hintçe · Yunanca + Endonezce · Yunanca + İtalyanca · Yunanca + Japonca · Yunanca + Korece · Yunanca + Portekizce · Yunanca + Rumence · Yunanca + Türkçe · Yunanca + Çince · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Çince · İspanyolca + Almanca · İspanyolca + Yunanca · İspanyolca + Fransızca · İspanyolca + Hintçe · İspanyolca + Endonezce · İspanyolca + İtalyanca · İspanyolca + Japonca · İspanyolca + Korece · İspanyolca + Portekizce · İspanyolca + Rumence · İspanyolca + Türkçe · İspanyolca + Çince · Fransızca + Almanca · Fransızca + Yunanca · Fransızca + İspanyolca · Fransızca + Hintçe · Fransızca + Endonezce · Fransızca + İtalyanca · Fransızca + Japonca · Fransızca + Korece · Fransızca + Portekizce · Fransızca + Rumence · Fransızca + Türkçe · Fransızca + Çince · Hintçe + Almanca · Hintçe + Yunanca · Hintçe + İspanyolca · Hintçe + Fransızca · Hintçe + Endonezce · Hintçe + İtalyanca · Hintçe + Japonca · Hintçe + Korece · Hintçe + Portekizce · Hintçe + Rumence · Hintçe + Türkçe · Hintçe + Çince · Endonezce + Almanca · Endonezce + Yunanca · Endonezce + İspanyolca · Endonezce + Fransızca · Endonezce + Hintçe · Endonezce + İtalyanca · Endonezce + Japonca · Endonezce + Korece · Endonezce + Portekizce · Endonezce + Rumence · Endonezce + Türkçe · Endonezce + Çince · İtalyanca + Almanca · İtalyanca + Yunanca · İtalyanca + İspanyolca · İtalyanca + Fransızca · İtalyanca + Hintçe · İtalyanca + Endonezce · İtalyanca + Japonca · İtalyanca + Korece · İtalyanca + Portekizce · İtalyanca + Rumence · İtalyanca + Türkçe · İtalyanca + Çince · Japonca + Almanca · Japonca + Yunanca · Japonca + İspanyolca · Japonca + Fransızca · Japonca + Hintçe · Japonca + Endonezce · Japonca + İtalyanca · Japonca + Korece · Japonca + Portekizce · Japonca + Rumence · Japonca + Türkçe · Japonca + Çince · Korece + Almanca · Korece + Yunanca · Korece + İspanyolca · Korece + Fransızca · Korece + Hintçe · Korece + Endonezce · Korece + İtalyanca · Korece + Japonca · Korece + Portekizce · Korece + Rumence · Korece + Türkçe · Korece + Çince · Portekizce + Almanca · Portekizce + Yunanca · Portekizce + İspanyolca · Portekizce + Fransızca · Portekizce + Hintçe · Portekizce + Endonezce · Portekizce + İtalyanca · Portekizce + Japonca · Portekizce + Korece · Portekizce + Rumence · Portekizce + Türkçe · Portekizce + Çince · Rumence + Almanca · Rumence + Yunanca · Rumence + İspanyolca · Rumence + Fransızca · Rumence + Hintçe · Rumence + Endonezce · Rumence + İtalyanca · Rumence + Japonca · Rumence + Korece · Rumence + Portekizce · Rumence + Türkçe · Rumence + Çince · Türkçe + Almanca · Türkçe + Yunanca · Türkçe + İspanyolca · Türkçe + Fransızca · Türkçe + Hintçe · Türkçe + Endonezce · Türkçe + İtalyanca · Türkçe + Japonca · Türkçe + Korece · Türkçe + Portekizce · Türkçe + Rumence · Türkçe + Çince · Çince + Almanca · Çince + Yunanca · Çince + İspanyolca · Çince + Fransızca · Çince + Hintçe · Çince + Endonezce · Çince + İtalyanca · Çince + Japonca · Çince + Korece · Çince + Portekizce · Çince + Rumence · Çince + Türkçe

Bu düzeyde başka hikâyeler

Kolay düzey hikâyeler: Almanca, yanında İngilizce (hepsi: Kolay düzey Almanca hikâyeler).

Paralel metin olarak okumak

Bir paralel metin, hikâyeyi paragraf paragraf çevirisinin yanına koyar. Çalıştığın dilde oku, yalnızca bir cümlede takıldığında yana bak: hikâye akmaya devam eder, baktığın kelimeler de bağlamında kalır. Daha fazlası: paralel metinle nasıl okunur.

Sorular

Wer isst die Erdbeeren? hangi dillerde okunabilir?
Almanca, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün Almanca metin A1 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Yunanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Türkçe ve Çince: A1 Kolay. Düzeyler, A1'den (başlangıç) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 593 kelime, 2 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.