《Wer isst die Erdbeeren?》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 593 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Kinderleicht

Wer isst die Erdbeeren?

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

放假了，汤姆在爷爷家。爷爷的花园里有很多草莓。但是每天早上，草莓都不见了。小偷是一只鸟吗？还是小狗贝洛？汤姆和爷爷很早起床，在那里等。

2 章 · 约 600 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Tom ist acht Jahre alt. Er wohnt mit Mama und Papa in der Stadt. Aber jetzt sind Ferien, und Tom ist bei Opa. Opa hat ein kleines Haus mit einem großen Garten.

Tom is eight years old. He lives in the city with Mum and Dad. But now it is the holidays, and Tom is at Grandpa's. Grandpa has a small house with a big garden.

Im Garten sind Tomaten, Salat und Blumen. Aber die Erdbeeren sind am besten. Sie sind rot und süß. Opa liebt seine Erdbeeren. Tom liebt sie auch.

In the garden there are tomatoes, lettuce and flowers. But the strawberries are the best. They are red and sweet. Grandpa loves his strawberries. Tom loves them too.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Wer isst die Erdbeeren? · 德语（原文）A1 简单 · 593 个词 · ~10 min
Ποιος τρώει τις φράουλες; · 希腊语A1 简单 · 599 个词 · ~10 min
Who Is Eating the Strawberries? · 英语A1 简单 · 617 个词 · ~10 min
¿Quién come las fresas? · 西班牙语A1 简单 · 610 个词 · ~10 min
Qui mange les fraises ? · 法语A1 简单 · 709 个词 · ~10 min
स्ट्रॉबेरी कौन खाता है? · 印地语A1 简单 · 682 个词 · ~10 min
Siapa yang Memakan Stroberi? · 印度尼西亚语A1 简单 · 551 个词 · ~10 min
Chi mangia le fragole? · 意大利语A1 简单 · 580 个词 · ~10 min
だれがいちごをたべますか？ · 日语A1 简单
누가 딸기를 먹을까? · 韩语A1 简单 · 440 个词 · ~5 min
Quem come os morangos? · 葡萄牙语A1 简单 · 624 个词 · ~10 min
Cine mănâncă căpșunile? · 罗马尼亚语A1 简单 · 555 个词 · ~10 min
Çilekleri Kim Yiyor? · 土耳其语A1 简单 · 504 个词 · ~5 min
谁吃了草莓？ · 中文A1 简单

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Ein Hund für eine WocheDuoText · A1 · 559 个词
Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 个词
Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 个词
Hoppel und der erste SchneeDuoText · A1 · 512 个词
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 个词
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Wer isst die Erdbeeren?》可以用哪些语言阅读？: 德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 593 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。