The Pumpkin Is Too Big

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、土耳其语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《南瓜太大了》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

Lily想要一个南瓜。一个很大很大的南瓜。它和弟弟Sam一样大，也很重。回家的路是向下的……

2 章 · 约 650 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟中文译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语中文

Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.

Lily七岁。她和妈妈还有弟弟Sam住在一起。他们住在加拿大的一个小村子。Sam四岁。现在是十月，天气很冷。树叶是红色的和黄色的。

Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown's. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam's house is down below.

今天是星期六。妈妈、Lily和Sam去Farmer Brown那里。Farmer Brown有一块大田。田在山上。妈妈、Lily和Sam的家在山下。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 13 个版本：标题、难度和篇幅

Der Kürbis ist zu groß · 德语（原文）A1 简单 · 644 个词 · ~10 min
Η κολοκύθα είναι πολύ μεγάλη · 希腊语A1 简单 · 676 个词 · ~10 min
The Pumpkin Is Too Big · 英语A1 简单 · 658 个词 · ~10 min
La calabaza es demasiado grande · 西班牙语A1 简单 · 638 个词 · ~10 min
La citrouille est trop grande · 法语A1 简单 · 753 个词 · ~10 min
कद्दू बहुत बड़ा है · 印地语A1 简单 · 714 个词 · ~10 min
Labu Itu Terlalu Besar · 印度尼西亚语A1 简单 · 605 个词 · ~10 min
La zucca è troppo grande · 意大利语A1 简单 · 634 个词 · ~10 min
カボチャは大きすぎます · 日语A1 简单
호박이 너무 크다 · 韩语A1 简单 · 493 个词 · ~5 min
A abóbora é grande demais · 葡萄牙语A1 简单 · 700 个词 · ~10 min
Balkabağı Çok Büyük · 土耳其语A1 简单 · 528 个词 · ~10 min
南瓜太大了 · 中文A1 简单

在阅读器中打开:全部 156 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617 个词
A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590 个词
Four Little KittensDuoText · A1 · 559 个词
A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553 个词
Hoppel and the First SnowDuoText · A1 · 538 个词
Bruno and the BathDuoText · A1 · 516 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Der Kürbis ist zu groß》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 644 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。