Pular para o conteúdo
DuoText
Começar

First Stories

The Pumpkin Is Too Big

Leia A abóbora é grande demais em inglês, com o português ao lado de cada parágrafo. Grátis.

Original DuoText

Lily quer uma abóbora. Uma abóbora muito, muito grande. Ela é tão grande quanto o irmão dela, Sam, e é muito pesada. E o caminho para casa é uma descida…

2 capítulos · cerca de 650 palavras · 5–10 min de leitura.

Leia

Leio em com ao lado

Você lê em inglês à esquerda. português fica à direita para ajudar você e, durante a leitura, o botão do olho desfoca ou oculta esse lado.

Começar a ler

Cada parágrafo seguido da versão em português, para o seu e-reader ou tablet, ou um PDF lado a lado para imprimir. Qual arquivo eu preciso?

Os downloads exigem uma conta gratuita. Sem pagamento, nada para instalar.

Já tem uma conta? Entrar

Como começa

inglêsportuguês

1

1

Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.

Lily tem sete anos. Ela mora com a mãe e o irmão dela, Sam, em uma vila pequena no Canadá. Sam tem quatro anos. É outubro e está frio. As folhas são vermelhas e amarelas.

Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown's. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam's house is down below.

Hoje é sábado. A mãe, Lily e Sam vão até o Farmer Brown. O Farmer Brown tem uma plantação grande. A plantação fica no alto de um morro. A casa da mãe, da Lily e do Sam fica embaixo.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

As 13 edições: títulos, níveis e extensão
  • Der Kürbis ist zu groß · Alemão (original)A1 Fácil · 644 palavras · ~10 min
  • Η κολοκύθα είναι πολύ μεγάλη · GregoA1 Fácil · 676 palavras · ~10 min
  • The Pumpkin Is Too Big · InglêsA1 Fácil · 658 palavras · ~10 min
  • La calabaza es demasiado grande · EspanholA1 Fácil · 638 palavras · ~10 min
  • La citrouille est trop grande · FrancêsA1 Fácil · 753 palavras · ~10 min
  • कद्दू बहुत बड़ा है · HindiA1 Fácil · 714 palavras · ~10 min
  • Labu Itu Terlalu Besar · IndonésioA1 Fácil · 605 palavras · ~10 min
  • La zucca è troppo grande · ItalianoA1 Fácil · 634 palavras · ~10 min
  • カボチャは大きすぎます · JaponêsA1 Fácil
  • 호박이 너무 크다 · CoreanoA1 Fácil · 493 palavras · ~5 min
  • A abóbora é grande demais · PortuguêsA1 Fácil · 700 palavras · ~10 min
  • Balkabağı Çok Büyük · TurcoA1 Fácil · 528 palavras · ~10 min
  • 南瓜太大了 · ChinêsA1 Fácil
Abra no leitor: todos os 156 pares de idiomas

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Português com inglês · Turco com inglês · Chinês com inglês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com português · Alemão com turco · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com português · Grego com turco · Grego com chinês · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com português · Inglês com turco · Inglês com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com português · Espanhol com turco · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com português · Francês com turco · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com português · Hindi com turco · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com português · Indonésio com turco · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com português · Italiano com turco · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com português · Japonês com turco · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com português · Coreano com turco · Coreano com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com turco · Português com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com português · Turco com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com português · Chinês com turco

Mais histórias deste nível

Histórias em inglês com português ao lado, nível Fácil.

Ler como texto paralelo

Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.

Perguntas

Em que línguas posso ler Der Kürbis ist zu groß?

Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, turco e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é A1 Fácil. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, português, turco e chinês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 (iniciante) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 644 palavras em 2 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.