The Pumpkin Is Too Big
Lee La calabaza es demasiado grande en inglés, con el español al lado de cada párrafo. Gratis.
Original de DuoText
Lily quiere una calabaza. Una calabaza muy, muy grande. Es tan grande como su hermano Sam, y es muy pesada. Y el camino a casa va hacia abajo…
2 capítulos · unas 650 palabras · 5–10 min de lectura.
Léelo
Lees en inglés, a la izquierda. A la derecha tienes el español para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en español, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
1
1
Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.
Lily tiene siete años. Vive con mamá y su hermano Sam en un pueblo pequeño en Canadá. Sam tiene cuatro años. Es octubre, y hace frío. Las hojas son rojas y amarillas.
Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown's. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam's house is down below.
Hoy es sábado. Mamá, Lily y Sam van a la casa de Farmer Brown. Farmer Brown tiene un campo grande. El campo está arriba, en una montaña. La casa de mamá, Lily y Sam está abajo.
Idiomas
Las 13 ediciones: títulos, niveles y extensión
- Der Kürbis ist zu groß · Alemán (original)A1 Fácil · 644 palabras · ~10 min
- Η κολοκύθα είναι πολύ μεγάλη · GriegoA1 Fácil · 676 palabras · ~10 min
- The Pumpkin Is Too Big · InglésA1 Fácil · 658 palabras · ~10 min
- La calabaza es demasiado grande · EspañolA1 Fácil · 638 palabras · ~10 min
- La citrouille est trop grande · FrancésA1 Fácil · 753 palabras · ~10 min
- कद्दू बहुत बड़ा है · HindiA1 Fácil · 714 palabras · ~10 min
- Labu Itu Terlalu Besar · IndonesioA1 Fácil · 605 palabras · ~10 min
- La zucca è troppo grande · ItalianoA1 Fácil · 634 palabras · ~10 min
- カボチャは大きすぎます · JaponésA1 Fácil
- 호박이 너무 크다 · CoreanoA1 Fácil · 493 palabras · ~5 min
- A abóbora é grande demais · PortuguésA1 Fácil · 700 palabras · ~10 min
- Balkabağı Çok Büyük · TurcoA1 Fácil · 528 palabras · ~10 min
- 南瓜太大了 · ChinoA1 Fácil
Ábrelo en el lector: los 156 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Turco con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con portugués · Alemán con turco · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con portugués · Griego con turco · Griego con chino · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con turco · Inglés con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con portugués · Español con turco · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con portugués · Francés con turco · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con portugués · Hindi con turco · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con portugués · Indonesio con turco · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con portugués · Italiano con turco · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con portugués · Japonés con turco · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con portugués · Coreano con turco · Coreano con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con turco · Portugués con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con portugués · Turco con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con portugués · Chino con turco
Más historias de este nivel
Historias en inglés con español al lado, nivel Fácil.
- Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617 palabras
- A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590 palabras
- Four Little KittensDuoText · A1 · 559 palabras
- A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553 palabras
- Hoppel and the First SnowDuoText · A1 · 538 palabras
- Bruno and the BathDuoText · A1 · 516 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Der Kürbis ist zu groß?
Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, turco y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A1 Fácil. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, turco y chino: A1 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 644 palabras en 2 capítulos: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.