Hoppel und der erste Schnee
DuoText
Una mañana todo el bosque está blanco. El pequeño conejo Hoppel adora la nieve y quiere enseñarla a sus amigos. Pero la rana no está y el erizo no despierta. ¿Están enfermos?
2 capítulos · unas 500 palabras · 5–10 min de lectura.
Léelo
Lees en alemán, a la izquierda. A la derecha tienes el inglés para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en inglés, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
1
1
Es ist Morgen im Wald. Der kleine Hase Hoppel wacht auf. Es ist kalt. Sehr kalt. Und draußen ist es ganz still.
It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.
Hoppel geht aus dem Haus. Dann stoppt er. Er macht große Augen. Der Wald ist weiß! Der Baum ist weiß. Die Hecke ist weiß. Alles ist weiß.
Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.
Idiomas
- Hoppel und der erste Schnee · Alemán (original)A1 Fácil · 512 palabras · ~5 min
- Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · GriegoA1 Fácil · 494 palabras · ~5 min
- Hoppel and the First Snow · InglésA1 Fácil · 538 palabras · ~10 min
- Hoppel y la primera nieve · EspañolA1 Fácil · 511 palabras · ~5 min
- Hoppel et la première neige · FrancésA1 Fácil · 631 palabras · ~10 min
- हॉपल और पहली बर्फ़ · HindiA1 Fácil · 578 palabras · ~10 min
- Hoppel dan Salju Pertama · IndonesioA1 Fácil · 470 palabras · ~5 min
- Hoppel e la prima neve · ItalianoA1 Fácil · 501 palabras · ~5 min
- ホッペルとはじめてのゆき · JaponésA1 Fácil
- 호펠과 첫눈 · CoreanoA1 Fácil · 380 palabras · ~5 min
- Hoppel e a primeira neve · PortuguésA1 Fácil · 525 palabras · ~10 min
- Hoppel și prima zăpadă · RumanoA1 Fácil · 468 palabras · ~5 min
- Hoppel ve İlk Kar · TurcoA1 Fácil · 393 palabras · ~5 min
- 霍佩尔和第一场雪 · ChinoA1 Fácil
Ábrelo en el lector: los 182 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con chino · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco
Más historias de este nivel
Historias en alemán con inglés al lado, nivel Fácil (todas: Historias en alemán, nivel Fácil).
- Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 palabras
- Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 palabras
- Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 palabras
- Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 palabras
- Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 palabras
- Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
- ¿En qué idiomas puedo leer Hoppel und der erste Schnee?
- Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
- ¿Qué nivel tiene?
- El original en alemán es A1 Fácil. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino: A1 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
- ¿Qué extensión tiene?
- Unas 512 palabras en 2 capítulos: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
- ¿Es gratis?
- Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
- ¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
- Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.