In quali lingue posso leggere Hoppel und der erste Schnee?

Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 512 parole in 2 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Kinderleicht

Hoppel und der erste Schnee

DuoText

Una mattina tutto il bosco è bianco. Il leprotto Hoppel ama la neve e vuole mostrarla ai suoi amici. Ma la rana non c'è più, e il riccio non si sveglia. Sono malati?

2 capitoli · circa 500 parole · 5–10 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

tedescoinglese

Es ist Morgen im Wald. Der kleine Hase Hoppel wacht auf. Es ist kalt. Sehr kalt. Und draußen ist es ganz still.

It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.

Hoppel geht aus dem Haus. Dann stoppt er. Er macht große Augen. Der Wald ist weiß! Der Baum ist weiß. Die Hecke ist weiß. Alles ist weiß.

Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Hoppel und der erste Schnee · Tedesco (originale)A1 Facile · 512 parole · ~5 min
Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · GrecoA1 Facile · 494 parole · ~5 min
Hoppel and the First Snow · IngleseA1 Facile · 538 parole · ~10 min
Hoppel y la primera nieve · SpagnoloA1 Facile · 511 parole · ~5 min
Hoppel et la première neige · FranceseA1 Facile · 631 parole · ~10 min
हॉपल और पहली बर्फ़ · HindiA1 Facile · 578 parole · ~10 min
Hoppel dan Salju Pertama · IndonesianoA1 Facile · 470 parole · ~5 min
Hoppel e la prima neve · ItalianoA1 Facile · 501 parole · ~5 min
ホッペルとはじめてのゆき · GiapponeseA1 Facile
호펠과 첫눈 · CoreanoA1 Facile · 380 parole · ~5 min
Hoppel e a primeira neve · PortogheseA1 Facile · 525 parole · ~10 min
Hoppel și prima zăpadă · RumenoA1 Facile · 468 parole · ~5 min
Hoppel ve İlk Kar · TurcoA1 Facile · 393 parole · ~5 min
霍佩尔和第一场雪 · CineseA1 Facile

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in tedesco con inglese accanto, livello Facile (tutte: Storie in tedesco, livello Facile).

Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 parole
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 parole
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 parole
Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 parole
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 parole
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Hoppel und der erste Schnee?: Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 512 parole in 2 capitoli: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.