W jakich językach mogę czytać Hoppel und der erste Schnee?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 512 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Kinderleicht

Hoppel und der erste Schnee

DuoText

Eines Morgens ist der ganze Wald weiß. Der kleine Hase Hoppel liebt den Schnee und will ihn seinen Freunden zeigen. Aber der Frosch ist weg, und der Igel wacht nicht auf. Sind sie krank?

Rozdziały: 2 · około 500 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Es ist Morgen im Wald. Der kleine Hase Hoppel wacht auf. Es ist kalt. Sehr kalt. Und draußen ist es ganz still.

It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.

Hoppel geht aus dem Haus. Dann stoppt er. Er macht große Augen. Der Wald ist weiß! Der Baum ist weiß. Die Hecke ist weiß. Alles ist weiß.

Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Hoppel und der erste Schnee · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 512 słów · ~5 min
Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · GreckiA1 Łatwy · 494 słów · ~5 min
Hoppel and the First Snow · AngielskiA1 Łatwy · 538 słów · ~10 min
Hoppel y la primera nieve · HiszpańskiA1 Łatwy · 511 słów · ~5 min
Hoppel et la première neige · FrancuskiA1 Łatwy · 631 słów · ~10 min
हॉपल और पहली बर्फ़ · HindiA1 Łatwy · 578 słów · ~10 min
Hoppel dan Salju Pertama · IndonezyjskiA1 Łatwy · 470 słów · ~5 min
Hoppel e la prima neve · WłoskiA1 Łatwy · 501 słów · ~5 min
ホッペルとはじめてのゆき · JapońskiA1 Łatwy
호펠과 첫눈 · KoreańskiA1 Łatwy · 380 słów · ~5 min
Hoppel e a primeira neve · PortugalskiA1 Łatwy · 525 słów · ~10 min
Hoppel și prima zăpadă · RumuńskiA1 Łatwy · 468 słów · ~5 min
Hoppel ve İlk Kar · TureckiA1 Łatwy · 393 słów · ~5 min
霍佩尔和第一场雪 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 słów
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 słów
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 słów
Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 słów
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 słów
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Hoppel und der erste Schnee?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 512 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.