W jakich językach mogę czytać Oma lernt schwimmen?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 437 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Kinderleicht

Oma lernt schwimmen

DuoText

Ella schwimmt wie ein Fisch. Oma Rosa sitzt jeden Tag am See auf der Bank und sagt: „Nein danke.“ Dann erfährt Ella warum: Oma kann nicht schwimmen. Ella hat eine Idee. Jetzt ist sie die Lehrerin.

Rozdziały: 2 · około 450 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ella ist acht Jahre alt. Sie schwimmt sehr gut. Sie schwimmt wie ein Fisch. Jeden Sommer ist Ella bei Oma Rosa am See.

Ella is eight years old. She swims very well. She swims like a fish. Every summer Ella stays with Grandma Rosa by the lake.

Der See ist groß und blau. Ella schwimmt jeden Tag. Aber Oma Rosa schwimmt nie. Sie sitzt auf einer Bank. Sie liest ein Buch, sie trinkt Tee, und sie winkt.

The lake is big and blue. Ella swims every day. But Grandma Rosa never swims. She sits on a bench. She reads a book, she drinks tea, and she waves.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Oma lernt schwimmen · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 437 słów · ~5 min
Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι · GreckiA1 Łatwy · 441 słów · ~5 min
Grandma Learns to Swim · AngielskiA1 Łatwy · 452 słów · ~5 min
La abuela aprende a nadar · HiszpańskiA1 Łatwy · 444 słów · ~5 min
Mamie apprend à nager · FrancuskiA1 Łatwy · 569 słów · ~10 min
दादी तैरना सीखती हैं · HindiA1 Łatwy · 533 słów · ~10 min
Nenek Belajar Berenang · IndonezyjskiA1 Łatwy · 426 słów · ~5 min
La nonna impara a nuotare · WłoskiA1 Łatwy · 423 słów · ~5 min
おばあちゃん、水えいをならいます · JapońskiA1 Łatwy
할머니는 수영을 배운다 · KoreańskiA1 Łatwy · 365 słów · ~5 min
Vovó aprende a nadar · PortugalskiA1 Łatwy · 461 słów · ~5 min
Bunica învață să înoate · RumuńskiA1 Łatwy · 429 słów · ~5 min
Büyükanne Yüzme Öğreniyor · TureckiA1 Łatwy · 345 słów · ~5 min
奶奶学游泳 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 słów
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 słów
Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 słów
Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 słów
Brumm fährt ZugDuoText · A1 · 422 słów
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Oma lernt schwimmen?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 437 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.