Oma lernt schwimmen
DuoText
Ella nada como un pez. La abuela Rosa se sienta todos los días en el banco junto al lago y dice: «No, gracias». Luego Ella descubre por qué: la abuela no sabe nadar. Ella tiene una idea. Ahora ella es la profesora.
2 capítulos · unas 450 palabras · 5–10 min de lectura.
Léelo
Lees en alemán, a la izquierda. A la derecha tienes el inglés para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en inglés, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
1
1
Ella ist acht Jahre alt. Sie schwimmt sehr gut. Sie schwimmt wie ein Fisch. Jeden Sommer ist Ella bei Oma Rosa am See.
Ella is eight years old. She swims very well. She swims like a fish. Every summer Ella stays with Grandma Rosa by the lake.
Der See ist groß und blau. Ella schwimmt jeden Tag. Aber Oma Rosa schwimmt nie. Sie sitzt auf einer Bank. Sie liest ein Buch, sie trinkt Tee, und sie winkt.
The lake is big and blue. Ella swims every day. But Grandma Rosa never swims. She sits on a bench. She reads a book, she drinks tea, and she waves.
Idiomas
- Oma lernt schwimmen · Alemán (original)A1 Fácil · 437 palabras · ~5 min
- Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι · GriegoA1 Fácil · 441 palabras · ~5 min
- Grandma Learns to Swim · InglésA1 Fácil · 452 palabras · ~5 min
- La abuela aprende a nadar · EspañolA1 Fácil · 444 palabras · ~5 min
- Mamie apprend à nager · FrancésA1 Fácil · 569 palabras · ~10 min
- दादी तैरना सीखती हैं · HindiA1 Fácil · 533 palabras · ~10 min
- Nenek Belajar Berenang · IndonesioA1 Fácil · 426 palabras · ~5 min
- La nonna impara a nuotare · ItalianoA1 Fácil · 423 palabras · ~5 min
- おばあちゃん、水えいをならいます · JaponésA1 Fácil
- 할머니는 수영을 배운다 · CoreanoA1 Fácil · 365 palabras · ~5 min
- Vovó aprende a nadar · PortuguésA1 Fácil · 461 palabras · ~5 min
- Bunica învață să înoate · RumanoA1 Fácil · 429 palabras · ~5 min
- Büyükanne Yüzme Öğreniyor · TurcoA1 Fácil · 345 palabras · ~5 min
- 奶奶学游泳 · ChinoA1 Fácil
Ábrelo en el lector: los 182 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con chino · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco
Más historias de este nivel
Historias en alemán con inglés al lado, nivel Fácil (todas: Historias en alemán, nivel Fácil).
- Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 palabras
- Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 palabras
- Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 palabras
- Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 palabras
- Brumm fährt ZugDuoText · A1 · 422 palabras
- Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
- ¿En qué idiomas puedo leer Oma lernt schwimmen?
- Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
- ¿Qué nivel tiene?
- El original en alemán es A1 Fácil. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, turco y chino: A1 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
- ¿Qué extensión tiene?
- Unas 437 palabras en 2 capítulos: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
- ¿Es gratis?
- Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
- ¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
- Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.