Oma lernt schwimmen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 437단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Kinderleicht

Oma lernt schwimmen

DuoText

엘라는 물고기처럼 수영한다. 로사 할머니는 날마다 호숫가 벤치에 앉아서 말한다. "괜찮아, 고마워." 그때 엘라는 이유를 안다. 할머니는 수영을 못한다. 엘라에게 좋은 생각이 있다. 이제 엘라는 선생님이다.

2개 장 · 약 450단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

다운로드는 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Ella ist acht Jahre alt. Sie schwimmt sehr gut. Sie schwimmt wie ein Fisch. Jeden Sommer ist Ella bei Oma Rosa am See.

Ella is eight years old. She swims very well. She swims like a fish. Every summer Ella stays with Grandma Rosa by the lake.

Der See ist groß und blau. Ella schwimmt jeden Tag. Aber Oma Rosa schwimmt nie. Sie sitzt auf einer Bank. Sie liest ein Buch, sie trinkt Tee, und sie winkt.

The lake is big and blue. Ella swims every day. But Grandma Rosa never swims. She sits on a bench. She reads a book, she drinks tea, and she waves.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Oma lernt schwimmen · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 437단어 · ~5 min
Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι · 그리스어A1 쉬움 · 441단어 · ~5 min
Grandma Learns to Swim · 영어A1 쉬움 · 452단어 · ~5 min
La abuela aprende a nadar · 스페인어A1 쉬움 · 444단어 · ~5 min
Mamie apprend à nager · 프랑스어A1 쉬움 · 569단어 · ~10 min
दादी तैरना सीखती हैं · 힌디어A1 쉬움 · 533단어 · ~10 min
Nenek Belajar Berenang · 인도네시아어A1 쉬움 · 426단어 · ~5 min
La nonna impara a nuotare · 이탈리아어A1 쉬움 · 423단어 · ~5 min
おばあちゃん、水えいをならいます · 일본어A1 쉬움
할머니는 수영을 배운다 · 한국어A1 쉬움 · 365단어 · ~5 min
Vovó aprende a nadar · 포르투갈어A1 쉬움 · 461단어 · ~5 min
Bunica învață să înoate · 루마니아어A1 쉬움 · 429단어 · ~5 min
Büyükanne Yüzme Öğreniyor · 튀르키예어A1 쉬움 · 345단어 · ~5 min
奶奶学游泳 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 182개 모두

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Das rote FahrradDuoText · A1 · 440단어
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442단어
Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426단어
Opa und das HandyDuoText · A1 · 450단어
Brumm fährt ZugDuoText · A1 · 422단어
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Oma lernt schwimmen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 437단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.