Vier kleine Katzen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 538단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Kinderleicht

Vier kleine Katzen

DuoText

미미에게 아기 고양이 네 마리가 있다. 그리고 아침마다 고양이 다섯 마리가 레나의 침대로 뛰어오른다. 하지만 아빠가 말한다. "고양이 다섯 마리는 너무 많아. 아기 고양이들은 새 집이 필요해." 하지만 작은 미니에게만 다른 생각이 있다.

2개 장 · 약 550단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

다운로드는 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Lena ist sieben Jahre alt. Sie hat eine Katze. Die Katze heißt Mimi. Mimi ist klein und grau, und sie hat weiße Pfoten.

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.

Aber Mimi ist nicht mehr allein. Mimi hat vier Babys. Die Babys sind jetzt acht Wochen alt. Sie sind klein, rund und sehr frech.

But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Vier kleine Katzen · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 538단어 · ~10 min · 오디오
Τέσσερα μικρά γατάκια · 그리스어A1 쉬움 · 576단어 · ~10 min
Four Little Kittens · 영어A1 쉬움 · 559단어 · ~10 min · 오디오
Cuatro gatos pequeños · 스페인어A1 쉬움 · 553단어 · ~10 min · 오디오
Quatre petits chats · 프랑스어A1 쉬움 · 632단어 · ~10 min · 오디오
चार छोटी बिल्लियाँ · 힌디어A1 쉬움 · 637단어 · ~10 min
Empat Kucing Kecil · 인도네시아어A1 쉬움 · 517단어 · ~5 min
Quattro piccoli gatti · 이탈리아어A1 쉬움 · 525단어 · ~10 min
四ひきの小さなねこ · 일본어A1 쉬움
네 마리 아기 고양이 · 한국어A1 쉬움 · 475단어 · ~5 min
Quatro gatinhos · 포르투갈어A1 쉬움 · 581단어 · ~10 min
Patru pisici mici · 루마니아어A1 쉬움 · 561단어 · ~10 min
Dört Küçük Kedi · 튀르키예어A1 쉬움 · 427단어 · ~5 min
四只小猫 · 중국어A1 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 182개 모두

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528단어
Ein Hund für eine WocheDuoText · A1 · 559단어
Hoppel und der erste SchneeDuoText · A1 · 512단어
Bruno und das BadDuoText · A1 · 495단어
Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486단어
Wer isst die Erdbeeren?DuoText · A1 · 593단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Vier kleine Katzen은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 538단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.