Ein Schneemann für Oma은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 528단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Kinderleicht · 제6편

Ein Schneemann für Oma

DuoText

언어별: Ein Schneemann für Oma · A Snowman for Grandma · Un muñeco de nieve para la abuela · Un bonhomme de neige pour Mamie · दादी के लिए एक स्नोमैन · Manusia Salju untuk Nenek · Un pupazzo di neve per la nonna · おばあちゃんのゆきだるま · 할머니의 눈사람 · Um boneco de neve para a vovó · Un om de zăpadă pentru bunica · Anneanne İçin Bir Kardan Adam · 给奶奶的雪人

겨울이다. 밖에 눈이 많다. 하지만 할머니는 감기로 침대에 있다. 소피와 막스에게 좋은 생각이 있다. 눈이 할머니한테 간다!

언어: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어 · 2개 장 · 약 550단어 · 읽는 데 5–10 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 독일어로 읽습니다. 오른쪽의 영어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 영어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

독일어영어

Es ist Winter. Es schneit. Der Garten ist weiß, das Dach ist weiß, und die Straße ist auch weiß.

It is winter. It is snowing. The garden is white, the roof is white, and the street is white too.

Sophie und ihr Bruder Max sind bei Oma. Oma wohnt in einem kleinen Haus in einem Dorf. Sophie ist neun. Max ist sechs.

Sophie and her brother Max are at Grandma's. Grandma lives in a small house in a village. Sophie is nine. Max is six.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Ein Schneemann für Oma · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 528단어 · ~10 min
A Snowman for Grandma · 영어A1 쉬움 · 553단어 · ~10 min
Un muñeco de nieve para la abuela · 스페인어A1 쉬움 · 548단어 · ~10 min
Un bonhomme de neige pour Mamie · 프랑스어A1 쉬움 · 624단어 · ~10 min
दादी के लिए एक स्नोमैन · 힌디어A1 쉬움 · 571단어 · ~10 min
Manusia Salju untuk Nenek · 인도네시아어A1 쉬움 · 516단어 · ~5 min
Un pupazzo di neve per la nonna · 이탈리아어A1 쉬움 · 537단어 · ~10 min
おばあちゃんのゆきだるま · 일본어A1 쉬움
할머니의 눈사람 · 한국어A1 쉬움 · 402단어 · ~5 min
Um boneco de neve para a vovó · 포르투갈어A1 쉬움 · 574단어 · ~10 min
Un om de zăpadă pentru bunica · 루마니아어A1 쉬움 · 518단어 · ~5 min
Anneanne İçin Bir Kardan Adam · 튀르키예어A1 쉬움 · 416단어 · ~5 min
给奶奶的雪人 · 중국어A1 쉬움

같은 수준의 다른 이야기

영어 번역이 함께 있는 쉬움 독일어 이야기 (전체 보기: 쉬움 독일어 이야기).

Bruno und das BadDuoText · A1 · 495단어
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474단어
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467단어
Der neue JungeDuoText · A1 · 460단어
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460단어
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Ein Schneemann für Oma은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 528단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.