In welke talen kan ik Ein Schneemann für Oma lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 528 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Kinderleicht · Story 6

Ein Schneemann für Oma

DuoText

In elke taal: Ein Schneemann für Oma · A Snowman for Grandma · Un muñeco de nieve para la abuela · Un bonhomme de neige pour Mamie · दादी के लिए एक स्नोमैन · Manusia Salju untuk Nenek · Un pupazzo di neve per la nonna · おばあちゃんのゆきだるま · 할머니의 눈사람 · Um boneco de neve para a vovó · Un om de zăpadă pentru bunica · Anneanne İçin Bir Kardan Adam · 给奶奶的雪人

Draußen liegt viel Schnee, aber Oma ist krank und muss im Bett bleiben. Sophie und Max haben eine Idee: Der Schnee kommt zu Oma.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 2 hoofdstukken · ongeveer 550 woorden · 5–10 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Es ist Winter. Es schneit. Der Garten ist weiß, das Dach ist weiß, und die Straße ist auch weiß.

It is winter. It is snowing. The garden is white, the roof is white, and the street is white too.

Sophie und ihr Bruder Max sind bei Oma. Oma wohnt in einem kleinen Haus in einem Dorf. Sophie ist neun. Max ist sechs.

Sophie and her brother Max are at Grandma's. Grandma lives in a small house in a village. Sophie is nine. Max is six.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Ein Schneemann für Oma · Duits (origineel)A1 Makkelijk · 528 woorden · ~10 min
A Snowman for Grandma · EngelsA1 Makkelijk · 553 woorden · ~10 min
Un muñeco de nieve para la abuela · SpaansA1 Makkelijk · 548 woorden · ~10 min
Un bonhomme de neige pour Mamie · FransA1 Makkelijk · 624 woorden · ~10 min
दादी के लिए एक स्नोमैन · HindiA1 Makkelijk · 571 woorden · ~10 min
Manusia Salju untuk Nenek · IndonesischA1 Makkelijk · 516 woorden · ~5 min
Un pupazzo di neve per la nonna · ItaliaansA1 Makkelijk · 537 woorden · ~10 min
おばあちゃんのゆきだるま · JapansA1 Makkelijk
할머니의 눈사람 · KoreaansA1 Makkelijk · 402 woorden · ~5 min
Um boneco de neve para a vovó · PortugeesA1 Makkelijk · 574 woorden · ~10 min
Un om de zăpadă pentru bunica · RoemeensA1 Makkelijk · 518 woorden · ~5 min
Anneanne İçin Bir Kardan Adam · TurksA1 Makkelijk · 416 woorden · ~5 min
给奶奶的雪人 · ChineesA1 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 woorden
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 woorden
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 woorden
Der neue JungeDuoText · A1 · 460 woorden
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 woorden
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Ein Schneemann für Oma lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A1 Makkelijk. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 528 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.