Aller au contenu

A Snowman for Grandma

Un bonhomme de neige pour Mamie

Dehors, il y a beaucoup de neige, mais Mamie est malade et elle doit rester au lit. Sophie et Max ont une idée : la neige vient chez Mamie.

A110 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

It is winter. It is snowing. The garden is white, the roof is white, and the street is white too.

C'est l'hiver. Il neige. Le jardin est blanc, le toit est blanc, et la rue est blanche aussi.

Sophie and her brother Max are at Grandma's. Grandma lives in a small house in a village. Sophie is nine. Max is six.

Sophie et son frère Max sont chez Mamie. Mamie habite dans une petite maison dans un village. Sophie a neuf ans. Max a six ans.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Ein Schneemann für Oma · Allemand (original)A1 Facile · 528 mots · ~10 min · Version audio
  • رجل ثلج لجدتي · ArabeA1 Facile · 403 mots · ~5 min
  • Ένας χιονάνθρωπος για τη γιαγιά · GrecA1 Facile · 534 mots · ~10 min
  • A Snowman for Grandma · AnglaisA1 Facile · 553 mots · ~10 min · Version audio
  • Un muñeco de nieve para la abuela · EspagnolA1 Facile · 548 mots · ~10 min · Version audio
  • Un bonhomme de neige pour Mamie · FrançaisA1 Facile · 624 mots · ~10 min · Version audio
  • दादी के लिए एक स्नोमैन · HindiA1 Facile · 571 mots · ~10 min
  • Manusia Salju untuk Nenek · IndonésienA1 Facile · 516 mots · ~5 min
  • Un pupazzo di neve per la nonna · ItalienA1 Facile · 537 mots · ~10 min
  • おばあちゃんのゆきだるま · JaponaisA1 Facile
  • 할머니의 눈사람 · CoréenA1 Facile · 402 mots · ~5 min
  • Een sneeuwpop voor oma · NéerlandaisA1 Facile · 531 mots · ~10 min
  • Bałwan dla babci · PolonaisA1 Facile · 437 mots · ~5 min
  • Um boneco de neve para a vovó · PortugaisA1 Facile · 574 mots · ~10 min
  • Un om de zăpadă pentru bunica · RoumainA1 Facile · 518 mots · ~5 min
  • ตุ๊กตาหิมะสำหรับคุณยาย · ThaïA1 Facile
  • Anneanne İçin Bir Kardan Adam · TurcA1 Facile · 416 mots · ~5 min
  • Người tuyết cho bà · VietnamienA1 Facile · 608 mots · ~10 min
  • 给奶奶的雪人 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Ein Schneemann für Oma ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 528 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau