În ce limbi pot citi Ein Schneemann für Oma?

Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Aproximativ 528 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Kinderleicht · Povestea 6

Ein Schneemann für Oma

DuoText

În fiecare limbă: Ein Schneemann für Oma · A Snowman for Grandma · Un muñeco de nieve para la abuela · Un bonhomme de neige pour Mamie · दादी के लिए एक स्नोमैन · Manusia Salju untuk Nenek · Un pupazzo di neve per la nonna · おばあちゃんのゆきだるま · 할머니의 눈사람 · Um boneco de neve para a vovó · Un om de zăpadă pentru bunica · Anneanne İçin Bir Kardan Adam · 给奶奶的雪人

Afară este multă zăpadă, dar bunica este bolnavă și trebuie să stea în pat. Sophie și Max au o idee: zăpada vine la bunica.

În germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 2 capitole · aproximativ 550 de cuvinte · 5–10 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

germanăengleză

Es ist Winter. Es schneit. Der Garten ist weiß, das Dach ist weiß, und die Straße ist auch weiß.

It is winter. It is snowing. The garden is white, the roof is white, and the street is white too.

Sophie und ihr Bruder Max sind bei Oma. Oma wohnt in einem kleinen Haus in einem Dorf. Sophie ist neun. Max ist sechs.

Sophie and her brother Max are at Grandma's. Grandma lives in a small house in a village. Sophie is nine. Max is six.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Ein Schneemann für Oma · Germană (original)A1 Ușor · 528 de cuvinte · ~10 min
A Snowman for Grandma · EnglezăA1 Ușor · 553 de cuvinte · ~10 min
Un muñeco de nieve para la abuela · SpaniolăA1 Ușor · 548 de cuvinte · ~10 min
Un bonhomme de neige pour Mamie · FrancezăA1 Ușor · 624 de cuvinte · ~10 min
दादी के लिए एक स्नोमैन · HindiA1 Ușor · 571 de cuvinte · ~10 min
Manusia Salju untuk Nenek · IndonezianăA1 Ușor · 516 de cuvinte · ~5 min
Un pupazzo di neve per la nonna · ItalianăA1 Ușor · 537 de cuvinte · ~10 min
おばあちゃんのゆきだるま · JaponezăA1 Ușor
할머니의 눈사람 · CoreeanăA1 Ușor · 402 de cuvinte · ~5 min
Um boneco de neve para a vovó · PortughezăA1 Ușor · 574 de cuvinte · ~10 min
Un om de zăpadă pentru bunica · RomânăA1 Ușor · 518 de cuvinte · ~5 min
Anneanne İçin Bir Kardan Adam · TurcăA1 Ușor · 416 de cuvinte · ~5 min
给奶奶的雪人 · ChinezăA1 Ușor

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).

Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 de cuvinte
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 de cuvinte
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 de cuvinte
Der neue JungeDuoText · A1 · 460 de cuvinte
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 de cuvinte
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Ein Schneemann für Oma?: Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 528 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.