A Snowman for Grandma
给奶奶的雪人
故事开头
1
1
It is winter. It is snowing. The garden is white, the roof is white, and the street is white too.
现在是冬天。在下雪。花园是白色的,屋顶是白色的,路也是白色的。
Sophie and her brother Max are at Grandma's. Grandma lives in a small house in a village. Sophie is nine. Max is six.
苏菲和她的弟弟马克斯在奶奶家。奶奶住在一个村子里的小房子里。苏菲九岁。马克斯六岁。
语言
- Ein Schneemann für Oma · 德语 (原文)A1 简单 · 528 个词 · ~10 min · 音频
- رجل ثلج لجدتي · 阿拉伯语A1 简单 · 403 个词 · ~5 min
- Ένας χιονάνθρωπος για τη γιαγιά · 希腊语A1 简单 · 534 个词 · ~10 min
- A Snowman for Grandma · 英语A1 简单 · 553 个词 · ~10 min · 音频
- Un muñeco de nieve para la abuela · 西班牙语A1 简单 · 548 个词 · ~10 min · 音频
- Un bonhomme de neige pour Mamie · 法语A1 简单 · 624 个词 · ~10 min · 音频
- दादी के लिए एक स्नोमैन · 印地语A1 简单 · 571 个词 · ~10 min
- Manusia Salju untuk Nenek · 印度尼西亚语A1 简单 · 516 个词 · ~5 min
- Un pupazzo di neve per la nonna · 意大利语A1 简单 · 537 个词 · ~10 min
- おばあちゃんのゆきだるま · 日语A1 简单
- 할머니의 눈사람 · 韩语A1 简单 · 402 个词 · ~5 min
- Een sneeuwpop voor oma · 荷兰语A1 简单 · 531 个词 · ~10 min
- Bałwan dla babci · 波兰语A1 简单 · 437 个词 · ~5 min
- Um boneco de neve para a vovó · 葡萄牙语A1 简单 · 574 个词 · ~10 min
- Un om de zăpadă pentru bunica · 罗马尼亚语A1 简单 · 518 个词 · ~5 min
- ตุ๊กตาหิมะสำหรับคุณยาย · 泰语A1 简单
- Anneanne İçin Bir Kardan Adam · 土耳其语A1 简单 · 416 个词 · ~5 min
- Người tuyết cho bà · 越南语A1 简单 · 608 个词 · ~10 min
- 给奶奶的雪人 · 中文A1 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Ein Schneemann für Oma》可以用哪些语言阅读?
德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
德语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 528 个词,共 2 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
